Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

Ma terre amère

Soleil dans la vallée,
soleil sur la colline.
Les campagnes sont
toutes désertes.
 
Refrain:
        Adieu, mon amour,
        moi, je m'en vais.
        Adieu, ma terre,
        amère et belle...
 
Ciels infinis
et visages pétrifiés.
Mains calleuses
désormais sans espoir.
 
        {Refrain}
 
Sur les oliviers
brille déjà la lune.
Un enfant pleure,
il tête un sein maigre.
 
        {Refrain}
 
Original lyrics

Amara terra mia

Click to see the original lyrics (Italian)

Comments
psqpsq    Thu, 15/08/2019 - 11:06

Cette chanson est la reprise (texte en partie modifié) d'un chant populaire "Cade l'uliva" des cueilleuses d'olives des Abruzzes (travail pénible s'effectuant en hiver) dont voici le texte original :
1er couplet :
Nebbia a la valle e nebbia a la muntagna / Ne la campagna non ce sta nesciune
refrain bissé Addije addije amore, Casch'e se coje, La live e casch'a l'albere li foje
2e couplet
Casche la live e casche le ginestre / Casche la live e li frunne de ginestre
refrain bissé.