Advertisements

Please help to translate "Dziewczyna o perłowych włosach"

Hungarian
A A

Dziewczyna o perłowych włosach

Egyszer a Nap úgy elfáradt
Elaludt már zöld tó ölén
Az embereknek fájt a sötét
O megsajnált, eljött közénk
 
Igen, jött egy gyöngyhajú lány
Álmodtam, vagy igaz talán
Így lett a föld, az ég
Zöld meg kék, mint rég
 
A hajnal kelt, o hazament
Kék hegy mögé, virág közé
Kissé elfáradt, mesét mesélt
Szép gyöngyhaján alszik a fény
 
Igen, élt egy gyöngyhajú lány
Álmodtam, vagy igaz talán
Gyöngyhaj azóta mély
Kék tengerben él
 
Mikor nagyon egyedül vagy
Lehull hozzád egy kis csillag
Hófehér gyöngyök vezessenek
Mint jó vándort fehér kövek
 
Ébredj gyöngyhajú lány
Álmodtam, vagy igaz talán
Lámpák gyöngye vezet
Ég és föld között
 
Submitter's comments:

"Lengyel, magyar – két jó barát, együtt harcol, s issza borát"

Comments
FloppylouFloppylou    Wed, 21/08/2019 - 06:02

Hi
I think you made a mistake : You requested a Hungarian translation of a Hungarian song (which title is Polish o_o)

FloppylouFloppylou    Wed, 21/08/2019 - 06:11

Editors are not able to change a request another user has made, but you can click on "Edit" on your request, and change the target language Wink smile