Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → German, English, Dutch → Kurt Schwitters → Zwölf (12) → French
  • Kurt Schwitters

    Kurt Schwitters

    Zwölf (12) → French translation

  • 4 translations
    English
    +3 more
    , French, Latvian, Russian
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Zwölf (12)

Eins Zwei Drei Vier Fünf
Fünf Vier Drei Zwei Eins
Zwei Drei Vier Fünf Sechs
Sechs Fünf Vier Drei Zwei
Sieben Sieben Sieben Sieben Sieben
Acht Eins
Neun Eins
Zehn Eins
Elf Eins
Zehn Neun Acht Sieben Sechs
Fünf Vier Drei Zwei Eins
 
Translation

Douze (12)

Un Deux Trois Quatre Cinq
Cinq Quatre Trois Deux Un
Deux Trois Quatre Cinq Six
Six Cinq Quatre Trois Deux
Sept Sept Sept Sept Sept
Huit Un
Neuf Un
Dix un
Onze Un
Dix Neuf Huit Sept Six
Cinq Quatre Trois Deux Un
 
Kurt Schwitters: Top 3
1.An Anna Blume
2.Ursonate
3.So, so
Comments
Vera JahnkeVera Jahnke    Fri, 23/08/2019 - 09:59

Konnte sogar ich lesen! Vielen Dank! Mal wieder etwas ganz Besonderes von Dir. :)

Vera JahnkeVera Jahnke    Fri, 23/08/2019 - 10:12

Und Du hast Dich nicht einmal verzählt! Chapeau!

Natur ProvenceNatur Provence
   Fri, 23/08/2019 - 10:18

Soll ich dir etwas verraten: Doch! Dieses Hin und Her macht ganz besoffen.

FlopsiFlopsi
   Fri, 23/08/2019 - 10:21

Dabei steht die Zwölf für Vollkommenheit.

Natur ProvenceNatur Provence
   Fri, 23/08/2019 - 10:27

Weiß ich nicht, sollte es so sein, könnte man weiter interpretieren: Das Gedicht bleibt- bewusst- unvollkommen, es gelangt nicht ins Ziel.

Vera JahnkeVera Jahnke    Fri, 23/08/2019 - 10:33

Ein wirklich interessanter Gedanke, wie bei einer mathematischen Parabel, die auch nie die Achse berührt, sich aber unendlich nähert...oo

↑↓