Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → English, French, Russian → The Hunger Games (OST) → The Hanging Tree → Turkish
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

The Hanging Tree

Are you, are you
Coming to the tree
They strung up a man
They say who murdered three.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.
 
Are you, are you
Coming to the tree
Where the dead man called out
For his love to flee.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.
 
Are you, are you
Coming to the tree
Where I told you to run,
So we'd both be free.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.
 
Are you, are you
Coming to the tree
Wear a necklace of hope,
Side by side with me.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.
 
Are you, are you
Coming to the tree
Where I told you to run,
So we'd both be free.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.
 
Are you, are you
Coming to the tree
They strung up a man
They say who murdered three.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.
 
Are you, are you
Coming to the tree
Where the dead man called out
For his love to flee.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.
 
Translation

Darağacı

Sen, sen
Ağaca geliyor musun
Bir adamı astıkları
Üçü* öldürmüş olan dedikleri
Burada garip olaylar oldu
Daha garip olamazdı
Eğer geceyarısında buluşsaydık
Asılı ağaçta
 
Sen, sen
Ağaca geliyor musun
Ölü adamın seslendiği yer
Aşkının uçması için
Burada garip olaylar oldu
Yabancı olmazdı
Eğer geceyarısında buluşsaydık
Asılı ağaçta
 
Sen, sen
Ağaca geliyor musun
Kaçmanı söylediğim yer,
Öylece ikimiz de özgür oluruz
Burada garip olaylar oldu
Daha garip olamazdı
Eğer geceyarısında buluşsaydık
Asılı ağaçta
 
Sen, sen
Ağaca geliyor musun
Umuttan bir kolye tak
Benim yanı başımda
Burada garip olaylar oldu
Daha garip olamazdı
Eğer geceyarısında buluşsaydık
Asılı ağaçta
 
Sen, sen
Ağaca geliyor musun
Kaçmanı söylediğim yer,
Öylece ikimiz de özgür oluruz
Burada garip olaylar oldu
Daha garip olamazdı
Eğer geceyarısında buluşsaydık
Asılı ağaçta
 
Sen, sen
Ağaca geliyor musun
Bir adamı astıkları
Üçü* öldürmüş olan dedikleri
Burada garip olaylar oldu
Daha garip olamazdı
Eğer geceyarısında buluşsaydık
Asılı ağaçta
 
Sen, sen
Ağaca geliyor musun
Ölü adamın seslendiği yer
Aşkının uçması için
Burada garip olaylar oldu
Daha garip olamazdı
Eğer geceyarısında buluşsaydık
Asılı ağaçta
 
✕
Collections with "The Hanging Tree"
1.About death - Part II
The Hunger Games (OST): Top 3
1.L'arbre du pendu [The Hanging Tree]
2.The Hanging Tree
3.Horn Of Plenty
Comments
Herhangi biriHerhangi biri    Sat, 14/09/2019 - 08:57

"Strange things did happen here
No stranger would it be" Bu kısım yabancı olamazdı diye çevrilmekten ziyade 'daha da garip olamazdı(yani önceki dizeyle birlikte, burada garip olaylar oldu ve bu olaylar o kadar tuhaftı ki daha da tuhaf olamazdı) şeklinde olsaydı şarkıda daha iyi dururdu sanki. Bir de 'hanging tree' darağacı demek, bir tür kalıp.

↑↓