✕
Proofreading requested
Original lyrics
Говори сърцето
На любовта ни съм подвластна,
че всичко в мен така гори!
Дали съм дива или страстна
сърце кажи със шепот ти?
Припев: Място няма за раздяла
щом обичаш ти!
Любовта ти искам цяла
тя да ме гори!
Място няма за раздяла
щом обичаш ти!
Любовта ти искам цяла
тя да ме гори!
(х2):
Сърцето ми говори шепне
от луда страст гори, тупти!
И търси обич да олекне
да не живее във мечти!
Submitted by namika on 2009-01-05
Translation
Говори, сердце
Подвластна ли я любви,
что все так внутри меня горит?!
Я - дикая или страстная?
Скажи мне, сердце, шепотом.
Припев: Нет места расставанию,
Если ты любишь!
Я хочу всей твоей любви
Чтобы она меня мучила!
Нет места расставанию,
Если ты любишь!
Я хочу всей твоей любви
Чтобы она меня мучила!
(2 р.)
Сердце мое шепчет мне,
Из-за сумасшедшей страсти горит, стучит!
И ищи любви, чтобы стало легче,
Чтобы не жить мечтами!
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Pinchus | 4 years 6 months |
vevvev | 4 years 6 months |
BlackSea4ever | 4 years 6 months |
Submitted by polina_sk on 2019-09-15
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
polina_sk
Name: Полина
Role: Guru
Contributions: 1440 translations, 894 songs, 1342 thanks received, 126 translation requests fulfilled for 64 members, 1 transcription request fulfilled, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 370 comments
Homepage: t.me/balkan_polina
Languages: native Russian, fluent Russian, advanced Bulgarian, intermediate English, Ukrainian
[@barsiscev] Sergey, please fix video. Thanks.
https://www.youtube.com/watch?v=Sz4gmPf7s8k