Advertisements

Songs from soviet films and musicals

Created by Lizzzard on 27 Feb 2018 | Last edited by Lizzzard on 27 Sep 2019
Songs from soviet films and musicals

Songs from soviet films and musicals
Feel free to join and add items)

The Dog in the Manger
1978 ‧ Musical/Comedy
Teodoro, the secretary of countess Diana de Belfler, is in love with her maid Marcela. Following the development of their affair, countess suddenly feels the jealousy.

1962 ‧ Musical/Comedy
A young girl decides to join a Husar squadron and fight against Napoleon. Dressed as a man she has a hard time adjusting to the rude Husar life styles.

1978 ‧ Romance/Musical
A lonely journalist in some West European country has a vision about the princess of his city who lived in XII century.

31 June is a two-part fantasy TV musical, loosely based on a story by John Boynton Priestley.

Kidnapping, Caucasian Style
1967 ‧ Romance/Comedy
An anthropology student heads to the Caucasus in search of folklore and culture and ends up stealing a bride, believing he's just learning about local tradition.

Big School-Break, 1972 TV miniseries
A young teacher goes to a school for adults. He is younger than many of his students and some of them are starting to miss school.

Translations:  English Ukrainian French 4 more

The Arrows of Robin Hood
1975 ‧ Action/History

Translations:  English Italian German 4 more

The Arrows of Robin Hood
1975 ‧ Action/History

Translations:  English German Turkish 3 more

The Arrows of Robin Hood
1975 ‧ Action/History

Translations:  English Turkish German

The Arrows of Robin Hood
1975 ‧ Action/History

Translations:  German

The Arrows of Robin Hood
1975 ‧ Action/History

Translations:  German

The Arrows of Robin Hood
1975 ‧ Action/History

Translations:  German

Guest from the Future
Television miniseries 1985
Space pirates from the future chase a boy who takes a sought-after device to the 20th century.

Translations:  English German French 5 more

Lilac Ball, 1988 ‧ Science Fiction
Alisa Seleznyova and her father professor Seleznyov are traveling in space. They meet their old friend archaeologist Gromozeka, who's just discovered a planet all inhabitants of which died.

Translations:  English

White Sun of the Desert
1970 ‧ Drama/Action
At the end of the Russian Civil War, Red Army soldier Fyodor Sukhov is ordered to guard the harem of a Caspian Sea guerrilla leader.

Translations:  English Tongan German 6 more

1971 ‧ Short Film/Animation
Cheburashka is a creature unknown to science. After the zoo rejects him, he becomes lonely and wants friends. Meanwhile, a crocodile named Gena is in the same boat and seeks friendship. The two meet and build a house for the lonely.

Translations:  English Turkish German 6 more

A Cruel Romance
1984 ‧ Drama/Romance
After her other suitors will not commit, a woman agrees to marry the one who asks, but his jealousy threatens them both.

1981 film
Two circus actors Rustam and his friend San Sanich travel to a village where Rustam was born after long years of absence, to burry his aunt. After burring his aunt, friends decide to stay in her house for couple of days.

Вам и не снилось... Drama, Romance 1981
A movie about two high school kids who meet in class and fall madly in love with each other. Unfortunately, His father and her mother had a history of their own between them which creates uneasiness in both of them.

Translations:  English Spanish French 4 more

Uchenik lekarya 1984
Comedy, Family, History

Translations:  English

The Irony of Fate
1975 ‧ Romance/Comedy
Following their annual tradition, a group of friends meet to celebrate New Year's Eve. The friends all get drunk toasting the upcoming marriage of the central male character, Zhenya. Оne of the friends has to catch a plane to Leningrad, but mistakenly friends send Zhenya on the plane instead.

Translations:  English German Turkish 2 more

Office Romance
1977 ‧ Drama/Melodrama
Anatoli Yefremovich works in a statistics institution, whose director is an unattractive and bossy woman. An old friend of his advises Novoseltsev to lightly hit on the boss. Ironically, they fall in love with each other...

Translations:  English Spanish Norwegian

The Diamond Arm
1969 ‧ Crime /Comedy
Semyon Gorbunkov goes on a cruise. In Istanbul, he slips and breaks his arm. What he didn't know is that this was a signal for a gang of smugglers (a real smuggler - Gena - was also on board the same ship). So his arm gets bandaged with gold and diamonds. After he returns home, the gangsters are trying to get their stuff back, while the police try to catch them using Gorbunkov and his arm.

Translations:  English Croatian German 1 more

Ivan Vasilievich: Back to the Future
1973 ‧ Comedy music/Adventure
A scientist builds a time machine that brings Ivan the Terrible to the year 1973 and sends two ordinary Russians back to the 16th century.

Translations:  English Spanish Turkish

Ёжик + Черепаха (1981) Yozhik plus Cherepakha
Animation, Short, Family
adaptation of novel by Rudyard Kipling

Translations:  English Portuguese

Seventeen Moments of Spring
1973 television series
The series portrays the exploits of Maxim Isaev, a Soviet spy operating in Nazi Germany

Translations:  English Spanish

Seventeen Moments of Spring
1973 television series
The series portrays the exploits of Maxim Isaev, a Soviet spy operating in Nazi Germany

Translations:  English

Naval Cadets, Charge!
1988
Three naval cadets accidentally get possession of a secret diary that was stolen from Bestuzhev, a vice-chancellor of Russia. If this diary ever gets abroad, the consequences for the country would be grave.

Translations:  English Turkish

Cinderella
1979 ‧ Fantasy/Short Film

Translations:  English

The Flying Ship
1979 ‧ Short Film/Musical

Translations:  English

Umka 1969
Сartoon about a friendship between a bear cub and a little boy.

Translations:  English

Carnival Night
1956 ‧ Comedy music/Romance
A new chief of a "Culture House" is planning to hold a terribly boring New Year concert. A group of young amateur actors are doing their best to liven up the concert.

Translations:  Spanish

Charodei
1982 ‧ Comedy music/Musical
In a small Russian town, there is a Research Institute for magic.

Translations:  English French

An Ordinary Miracle
1978 ‧ Fantasy/Comedy music
Many years ago, a Wizard came up with a “reverse” fairy tale, turning a bear into a human, who would transform back into a bear as soon as a princess falls in love with him and kisses him.

Artist | Russia

The Star and Death of Joaquin Murieta
1982 ‧ Drama/Musical
During the California Gold Rush thousands of people go to America to get rich. Among them, were Joaquin Murieta and his beloved Teresa. But their dreams remained dreams...

Moscow Does Not Believe in Tears
1980 - Comedy, Drama, Romance
This is a life story of three girlfriends from youth to autumn ages. Their dreams and wishes, love, disillusions. Different careers. And big late love.

The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!
1975 - Comedy, Romance
An incredible story about a man who misplaced the cities and found his love during the one special night - New Year's celebration.

Translations:  English German French 15 more

The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!
1975 - Comedy, Romance
An incredible story about a man who misplaced the cities and found his love during the one special night - New Year's celebration.

The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!
1975 - Comedy, Romance
An incredible story about a man who misplaced the cities and found his love during the one special night - New Year's celebration.

Translations:  English German Spanish 1 more

Mimino
1977 - Comedy, Drama
Pilot Mimino works at small local airlines in Georgia, flying helicopters between small villages. He dreams of piloting large international airlines aircrafts, so he goes to Moscow for refresher courses.

Assa
1987 - Crime, Drama, History
ASSA is set in Crimea during the winter in the mid eighties. A young musician (Bananan) falls for mobster's (Krymov) young mistress (Alika).

Translations:  English French Ukrainian 6 more

Five Evenings
1979 - Drama, Romance
Tamara and Sasha were separated during the war. Now (1957) Sasha is visiting Moscow for five days and by chance recognizes the house where Tamara used to live. She is still living there with her nephew Slava.

Translations:  English

The Adventures of Buratino
1976 - Family, Adventure, Fantasy
Several adventurers - cruel and cunning, virtuous and brave - sets off on a quest for the Golden Key - a metaphor of happiness.

Translations:  English

The Twelve Chairs
1976 - Adventure, Comedy, Mystery
Two scoundrels try to find the twelve chairs, in one of which their aunts has sewn jewelry into.

Don Sezar de Bazan
1989 - Musical, Comedy
The impoverished nobleman and freethinker don César de Bazan was sentenced to death. Before his death, the king's minister, Don José, asks for his favor - to marry a stranger and give her his noble title.

Hello, I'm Your Aunt!
1975 - Comedy
Unemployed and homeless Babbs Baberley is being chased by the police who attempt to arrest him for vagrancy. Babbs finds himself in a rich house, where he encounters Charlie and Jackie. Babbs' unsuccessful attempt to disguise himself as a woman gives Charlie and Jackie an idea. By threatening to surrender Babbs to the (successfully bribed) police, they force their unexpected visitor to dress once again as a woman and pass himself for Donna Rosa d'Alvadorez, Charlie's millionaire aunt who is expected to arrive with a visit from Brazil. Charlie and Jackie want Babbs to seduce Judge Criggs with the irresistible charms of a millionaire widow and to trick the Judge into giving his nieces, Annie and Betty, a permission to marry Charlie and Jackie.

Translations:  English

Mary Poppins, Goodbye
1984 - Family, Fantasy, Musical
A family hires a babysitter who seems to possess magical powers.

Spring on Zarechnaya Street
1956 - Drama, Romance
A newly appointed Russian literature teacher develops a strong connection with one of her flagging students.

Normandie-Niémen
1960 - Drama, War (France/USSR)
A certain number of French fighter pilots who will not accept the Second Armistice at Compiègne nor Vichy's orders decide to join the USSR. Once they have reached Moscow they resume training and form a squadron they call "Normandie". Reinforced in 1944, the squadron wins many victories. Following the acts of valor displayed by its pilots during the Battle of the Nieman River, it becomes the "Normandie-Niemen" squadron for the rest of times...

Artist | Russia

Volga - Volga
1938 - Comedy, Musical
The action takes place on a steamboat on the iconic Volga River, as two groups of performers travel to Moscow to perform in the Moscow Musical Olympiad.

True Friends
1954 - Comedy, Romance
Alexander, Boris and Vasily are three old friends, who now rarely see each other as they are busy with their professional life. They embark on long-planned voyage on a raft down the Volga river, which turns into a series of comical accidents but also strengthens their friendship.

True Friends
1954 - Comedy, Romance
Alexander, Boris and Vasily are three old friends, who now rarely see each other as they are busy with their professional life. They embark on long-planned voyage on a raft down the Volga river, which turns into a series of comical accidents but also strengthens their friendship.

Translations:  Serbian

True Friends
1954 - Comedy, Romance
Alexander, Boris and Vasily are three old friends, who now rarely see each other as they are busy with their professional life. They embark on long-planned voyage on a raft down the Volga river, which turns into a series of comical accidents but also strengthens their friendship.

Translations:  French

Belorussian Station
1971 - Drama
A sympathetic, emotionally persuasive drama describing the friendship of four World War II veterans, their sudden reunion after 25 years and the subsequent effect of this occasion upon their thoughts and evaluations of the past and present.

Translations:  English

Three Poplars in Plyushchikha
1954 - Romance, Drama
In Moscow from a distant village comes a rustic Russian woman. The first person she meets is a surprisingly intelligent cab driver. They meet by chance and do not even go out on a date, yet the hours they spend together are enough for her to take a fresh look at her life.

Translations:  French English Turkish 1 more

Primorskiy bulvar
1988 - Comedy, Musical
A guy named Sasha sees a beautiful girl on the street and, following her, inadvertently causes a car crash. The driver of the car turns out to be none other than this girl's father, who is also a screenplay writer currently experiencing a writer's block. Instead of demanding money from Sasha for repairs to his vehicle, the writer makes Sasha tell him all the details of his new relationship with the girl he saw on the street, not knowing that this girl is his own daughter.

The Diamond Arm
1969 - Adventure, Comedy, Crime
An ordinary Soviet citizen accidentally intervenes into the huge operation of international criminal group that trades illegally obtained jewelry.

Translations:  English Bulgarian German 6 more

Property of the Republic
1972 - Action, Adventure, Crime
Spring 1918. After the Russian Revolution, Prince Meshchersky' collection of paintings and sculptures was to be nationalized. However, Tarakanov, the Prince's former land steward steals it, enlisting the help of a fencing master nicknamed Marquis and an orphaned boy Keshka. They join a traveling circus in an attempt to transfer the stolen masterpieces abroad. A shrewd Soviet detective Makar Ovchinnikov follows their tracks.

Translations:  English Ukrainian French

A Man from the Boulevard des Capucines
1987 - Comedy, Musical, Romance
Mr Jonny First arrives to the Wild West to present the art of the Cinematograph.

The Straw Hat
1974 - Musical, Comedy
Charming womanizer and playboy Leonidas Fadinar wants to quit his bachelor life and marry the daughter of local rich gardener.

Translations:  English Croatian Romanian

It Happened in Penkovo
1958 - Drama, Romance
Matvey, a tractor-driver, lives in the village of Penkovo. He is a funny guy, but sometimes his jokes bring him trouble. Matvey is in love with the daughter of the chairman of the collective farm, Larissa, though her father strongly opposes their relationship. But soon Matvey and Larissa get married.
Tonya, a livestock specialist, arrives at the farm from Leningrad. And Matvey falls in love with her.

Sibiriete
1973 - Drama
The young engineer Maria Odintsova becomes the head of the party district committee in the Siberian region, where the government decided to build a large hydroelectric station. She and the construction manager, Dobrotinа, have different views on how to preserve the nature of the region during construction.

Translations:  Hebrew French Croatian 1 more

Bride with a Dowry
1953 - Comedy, Musical
The best foremen of the two competing collective farms, Olga Stepanova and Maxim Orlov, have long been in love with each other. But between the bride and groom there is a quarrel on the industrial soil, and everything goes to the gap.

Vertical
1967 - Action, Adventure, Romance
The group of climbers led by an experienced Vitali Leonov went to Svaneti to conquer Mount Hor-Tau (fictional peak). Four go to the top and the bottom, in the camp, are radio operator Vladimir and physician Larisa. Volodya receives a message regarding an in-coming storm and passes it to the group, but one of the climbers hides this important information from his comrades.

Translations:  English German Spanish 4 more

Vertical
1967 - Action, Adventure, Romance
The group of climbers led by an experienced Vitali Leonov went to Svaneti to conquer Mount Hor-Tau (fictional peak). Four go to the top and the bottom, in the camp, are radio operator Vladimir and physician Larisa. Volodya receives a message regarding an in-coming storm and passes it to the group, but one of the climbers hides this important information from his comrades.

Translations:  English German Spanish 4 more

Vertical
1967 - Action, Adventure, Romance
The group of climbers led by an experienced Vitali Leonov went to Svaneti to conquer Mount Hor-Tau (fictional peak). Four go to the top and the bottom, in the camp, are radio operator Vladimir and physician Larisa. Volodya receives a message regarding an in-coming storm and passes it to the group, but one of the climbers hides this important information from his comrades.

Translations:  English Hungarian German 2 more

Apprentice healer
1984 - Comedy, Family, History
A fairy-tale about young swindler who made his living by selling fake medicines, but have to pretend a deaf to become a student of the famous doctor to learn how to cure the mother of his beloved. He wanted to learn how to cure people, but this science could cost him his life.

Amphibian Man
1962 - Drama, Romance, Sci-Fi
People living in a seaside town are frightened by reports about an unknown creature in the ocean. Nobody knows what it is, but it's really the son of Doctor Salvator. The doctor performed surgery on his son and now young Ichtiandr can live underwater. This gives him certain advantages, but creates a lot of problems.

Take care of women
1981 - Comedy, Musical
Young journalist Evgeniy Maslovskiy is sent to tugboat, where the crew consists only from women.

Take care of women
1981 - Comedy, Musical
Young journalist Evgeniy Maslovskiy is sent to tugboat, where the crew consists only from women.

Translations:  English Spanish Portuguese

Take care of women
1981 - Comedy, Musical
Young journalist Evgeniy Maslovskiy is sent to tugboat, where the crew consists only from women.

Take care of women
1981 - Comedy, Musical
Young journalist Evgeniy Maslovskiy is sent to tugboat, where the crew consists only from women.

Translations:  English Croatian

Moscow-Cassiopeia
1974 - Family, Comedy, Sci-Fi
Several children go to a lifelong space mission to Cassiopeia because they don't want to go to school.

Translations:  English Spanish

Borrowing Matchsticks
1980 - Adventure, Comedy, History
In Eastern Finland, in Liperi to be exact, Anna-Liisa Ihalainen asks her husband Antti to get some matches from the Ihalainen household. Unfortunately that trip takes a little longer than expected.

It Can't Be!
1975 - Comedy, Musical, Romance
Three stories about a marriage - its betrayal, its boredom, its absurd.

Gentlemen of Fortune
1971 - Comedy, Crime, Drama
It so happens that peaceful kindergarten teacher is incredibly similar to the terrible villain who stole the helmet of Alexander the Great. And villain's accomplices are unexpectedly similar to children - they also need love and care.

Once again about love
1968 - Drama, Romance
For her, the sweet and somehow naive flight attendant Natasha, it was love at first sight. For him, a cynical and cold scientist, it's just a meeting. Their romance is just a series of short, stolen moments. But will something change between them?

Translations:  English French

The Trust That Went Bust
1983 - Comedy, Musical
TV miniseries (total runtime 196 min) based on short stories by O. Henry: "The Octopus Marooned", "Jeff Peters as a Personal Magnet", "Modern Rural Sports", "The Hand That Riles the World", "The Exact Science of Matrimony", and "The Ethics of Pig".

Comments
Sophia_Sophia_    Wed, 28/02/2018 - 13:52

Great collection, thank you!

LizzzardLizzzard    Wed, 28/02/2018 - 14:08

thank you too, for kind words!)
i hope it will be interesting to people to look at old films thru music ))

LizzzardLizzzard    Sun, 27/01/2019 - 15:50

Позор на мои седины!)
добавила. спасибо! ♥♥♥
(если еще что то найдется - буду рада пополнению)

LizzzardLizzzard    Sun, 22/09/2019 - 11:15

Спасибо огромное! все добавила!♥

LizzzardLizzzard    Sun, 22/09/2019 - 12:05

Благодарю!

LizzzardLizzzard    Sun, 22/09/2019 - 12:43

Всенепременно!

LizzzardLizzzard    Sun, 22/09/2019 - 15:24

Спасибо!

BlackSea4everBlackSea4ever    Sun, 22/09/2019 - 15:25

Now, you can see exactly where I lived. And I will search what movies I can watch. Thanks.

LizzzardLizzzard    Sun, 22/09/2019 - 15:28

Wow! that's so great!)) ♥

BlackSea4everBlackSea4ever    Sun, 22/09/2019 - 15:33

At some point, they skate right by my house. I got this movie from [@Олег л.] we'd better add other songs, Oleg, no?

LizzzardLizzzard    Sun, 22/09/2019 - 15:43

> At some point, they skate right by my house.
your house has become a documented part of history))
It would be great if you add more songs! ♥

BratBrat    Sun, 22/09/2019 - 17:18

А чуть далее наглядно продемонстрирована работа декадно-шагового искателя АТС... Воистину чудо техники...

BlackSea4everBlackSea4ever    Sun, 22/09/2019 - 17:29

Explain, please. Lol. All about the sentence after the "work" ATC...

BratBrat    Sun, 22/09/2019 - 17:37

На 2:30 работает декадно-шаговый искатель - устройство, применяемое для соединения абонентов на декадно-шаговых АТС. Они работали плохо, пожирали уйму электричества, но могучая советская промышленность продолжала выпускать их в немереных количествах. Вот, даже в кино сняли это убожество. Teeth smile

vevvevvevvev    Sun, 22/09/2019 - 17:43

Советские микрокалькуляторы - самые большие микрокалькуляторы в мире Regular smile

BratBrat    Sun, 22/09/2019 - 18:09

Это компьютер уже. Мэйнфрейм... Regular smile

Pinchus ZelenogorskyPinchus Zelenogorsky    Sun, 22/09/2019 - 18:16

Назывался наверно "Железный Феликс"?

BratBrat    Sun, 22/09/2019 - 18:22

И имел интерфейс для подключения к кассовому аппарату. Regular smile

BratBrat    Sun, 22/09/2019 - 18:19

Regular smile Какой бейсик, там примитивная система команд и операторов. Стек 32 байта. Даже не верится, что ушлые советские программисты даже игровые программы писали для этих устройств.

vevvevvevvev    Sun, 22/09/2019 - 18:48

Мы с таких клавиши герконовые снимали, когда компы себе на Z80 мастерили.

BlackSea4everBlackSea4ever    Sun, 22/09/2019 - 17:49

Haha. I wish I could openly speak about the software I'm working on as similarities are abundant: work poorly, costs a lot, etc.
however, I watched the entire movie just for glimpses of MY city, MY street, MY opera house, MY beach 🙂 so I missed the vital scene. Lol.

BratBrat    Sun, 22/09/2019 - 17:57
name="BlackSea4ever" wrote:

however, I watched the entire movie just for glimpses of MY city, MY street, MY opera house, MY beach

A piece of your telephone network has also been shown. You may now remember the crappy quality of connection...

BlackSea4everBlackSea4ever    Sun, 22/09/2019 - 18:09

My favorite memory is of the next house, not apartment, neighbor periodically joining our line. My mom was forever suspicious she was listening in. Ok, we flooded this page successfully. You might have lifted me out of my abyss with Zhenya thinking you wrote about him.

BratBrat    Sun, 22/09/2019 - 18:13

Ну вот, сколько воспоминаний, и всё благодаря вышеупомянутой железяке. А сколько слухов рождалось благодаря ей, сколько семейных тайн становилось городскими новостями? То-то же... Слава советским инженерам связи!

vevvevvevvev    Sun, 22/09/2019 - 17:40

Подозреваю, что это Брат про меня написал.

BratBrat    Sun, 22/09/2019 - 17:44

Вы декадно-шаговым искателем работали? Вертелись и приседали? И электричеством питались?

vevvevvevvev    Sun, 22/09/2019 - 17:58

Пользоваться приходилось Regular smile

BratBrat    Sun, 22/09/2019 - 18:04

Да всем приходилось, так или иначе. Они даже в Москве и Питере стояли на некоторых АТС до упора, т.е. пока стоимость драгметаллов, содержащихся в них, не превысила стоимость новых комплектных электронных АТС. Regular smile

BratBrat    Mon, 23/09/2019 - 01:07

Вот, кстати, пестня

Позвони мне, позвони!
Позвони мне, ради бога!
И к соседке попади
Совершенно ненароком... Wink smile

Брось на ветер две копейки -
Упадут они орлом.
(С) Я. Дягилева, Про чёртиков

LizzzardLizzzard    Sun, 22/09/2019 - 15:24

Огромненное спасибо за подборку, все добавила!)

LizzzardLizzzard    Sun, 22/09/2019 - 18:10

Благодарю! все добавлено)

LizzzardLizzzard    Sun, 22/09/2019 - 20:11

нашла тут 3 песни. добавила

LizzzardLizzzard    Sun, 22/09/2019 - 20:22

Thank you for noticing. fixed!

LizzzardLizzzard    Mon, 23/09/2019 - 17:17

спасибо огромное. все добавила)

LizzzardLizzzard    Tue, 24/09/2019 - 14:26

Спасибо огромное!
только сейчас заметила что часть записей совершенно новые поступления на ЛТ ♥
Благодарю!))

LizzzardLizzzard    Fri, 27/09/2019 - 16:26

Премного благодарю!)