Advertisements

Oy bo'lgin (Turkish translation)

  • Artist: Feruza Jumaniyozova (Феруза Джуманиязова)
  • Song: Oy bo'lgin 3 translations
  • Translations: Transliteration #1, #2, Turkish

Oy bo'lgin

N a q a r o t:
Bog‘imga bo‘ylaysiz,
Qaraysiz, to‘ymaysiz,
Nega siz, akajon,
Holimga qo‘ymaysiz? (2x)
 
Oy bo‘lgin osmonlarda,
Gul bo‘lgin bo‘stonlarda,
Erka qizga dil berib,
Qolmaysiz armonlarda. (2x)
 
Yo‘limda turasiz,
Bo‘yimni ko‘rasiz,
Sevsangiz, nega siz
Indamay yurasiz? (2x)
 
N a q a r o t: ........ (2x ....)
 
Oy bo‘lgin osmonlarda,
Gul bo‘lgin bo‘stonlarda,
Feruzaga dil berib,
Qolmaysiz armonlarda.
 
La-la-la-la....
 
Submitted by Ashi UdegedanAshi Udegedan on Fri, 09/06/2017 - 15:48
Turkish translationTurkish
Align paragraphs
A A

Ay oluñ

Nakarât:
Bağıma boylorsuñuz,
Bakorsuñ, doymorsuñuz,
Niye siz agacan,
Hâlime koymorsuñuz?
 
Ay ol sen âsûmanlarda,
Gül ol sen bostanlarda,
Nazlı kıza göñül verip,
Kalmayasıñız ûhdelerde.
 
Yolumda durorsuñuz,
Boyumu görorsuñuz,
Sevorsañız, niye siz ündemezden yürorsuñuz?
 
Nakârat:
(X2)
 
Ay ol sen âsûmanlarda,
Gül ol sen bostanlarda,
Firûzeye göñül verip,
Kalmayasıñız armânlarda.
 
Submitted by Kazak_TürkKazak_Türk on Mon, 26/08/2019 - 03:25
Author's comments:

Rusçuk (Deliorman) ağzı.

More translations of "Oy bo'lgin"
Turkish Kazak_Türk
Feruza Jumaniyozova: Top 3
Comments
Alma BarrocaAlma Barroca    Wed, 09/10/2019 - 12:32

Some users have told us Mods that you've been adding content marked as 'Turkish' while, in reality, they're in some dialect. Which is the correct language?

Kazak_TürkKazak_Türk    Wed, 09/10/2019 - 13:59

Rusçuk (Deliorman) ağzı. This is the accent of Bulgarian Turks. It is the same dialect as the one spoken in Turkey(Oghuz dialect of Turkish) but, with a slightly different accent. Still perfectly understandable by the Turks of Turkey, Cyprus, Azerbaijan, Crimea, Turkmeneli and many other lands that speak in the Oghuz dialect of Turkish. We call it ''Common Oghuz.'' The Turkish dialect that is spoken in Turkey, Azerbaijan, Turkmenistan, Cyprus, Crimea, Xorazm, Turkmeneli and, The Balkans.

Advertisements
Read about music throughout history