Advertisements

Lose You to Love Me (Bulgarian translation)

  • Artist: Selena Gomez
  • Song: Lose You to Love Me 32 translations
  • Translations: Arabic, Azerbaijani, Bulgarian, Danish, Dutch, French, German #1, #2, Greek, Hindi, Hungarian, Italian, Latin, Macedonian, Persian, Romanian #1, #2, #3, Russian #1, #2, Serbian, Slovenian, Spanish #1, #2, Swedish, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, Ukrainian
  • Requests: Basque (Modern, Batua), Lithuanian, Neapolitan, Sardinian, Sicilian
English

Lose You to Love Me

(First stanza)
You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off key in my chorus
'Cause it wasn't yours
I saw the signs and I ignored it
Rose-colored glasses, all distorted
Set fire to my purpose
And I let it burn
You got off on the hurting
When it wasn’t yours, yeah
 
(Pre-refrain)
We'd always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah
 
(Refrain)
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
 
(Second stanza)
I gave my all and they all know it
You tore me down and now it's showing
In two months, you replaced us
Like it was easy
Made me think I deserved it
In the thick of healing, yeah
 
(Pre-refrain)
We'd always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah
 
(Refrain)
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
 
(Bridge)
You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off key in my chorus
 
(Refrain)
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to hate you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
 
(Outro)
And now the chapter is closed and done
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
And now it's goodbye, it's goodbye for us
 
Submitted by farssongfarssong on Tue, 22/10/2019 - 18:04
Last edited by ltlt on Tue, 05/11/2019 - 12:14
Bulgarian translationBulgarian
Align paragraphs
A A

Да те изгубя, за да обикна себе си

[Куплет 1]
Ти ми обеща света и аз повярвах на това.
Поставих те на първо място и на теб ти хареса.
Пожар подпали в моята гора
и остави я да изгори.
Фалшиво пя в моя припев...
Защото не беше твой.
Виждах знаците, ала ги игнорирах.
Розовите ми очила всичко изкривиха.
Подпали моята цел...
И аз оставих я да изгори.
А ти се наслади на болката,
защото не болеше теб, да.
 
[Пред-Припев]
Винаги се доверяваме сляпо.
Трябваше да те изгубя, за да намеря себе си.
Този танц ме убиваше бавно.
Трябваше да те намразя, за да обикна себе си, да.
 
[Припев]
Да обикна, обикна, да
Да обикна, обикна, да
Да обикна, да
Трябваше да те изгубя, за да обикна себе си, да.
Да обикна, обикна, да
Да обикна, обикна, да
Да обикна, да
Трябваше да те изгубя, за да обикна себе си.
 
[Куплет 2]
Раздадох се напълно, всички го знаят.
Но ти ме съсипа и това вече е явно.
За два месеца, ти ни замени...
Сякаш беше толкова лесно.
Накара ме да мисля, че го заслужавам,
докато се опитвах да лекувам раните си, да...
 
[Пред-Припев]
Винаги се доверяваме сляпо.
Трябваше да те изгубя, за да намеря себе си.
Този танц ме убиваше бавно.
Трябваше да те намразя, за да обикна себе си. (Да)
 
[Припев]
Да обикна, обикна, да
Да обикна, обикна, да
Да обикна, да
Трябваше да те изгубя, за да обикна себе си, да.
Да обикна, обикна, да
Да обикна, обикна, да
Да обикна, да
Трябваше да те изгубя, за да обикна себе си.
 
[Бридж]
Ти ми обеща света и аз повярвах на това.
Поставих те на първо място и на теб ти хареса.
Пожар подпали в моята гора
и остави я да изгори.
Фалшиво пя в моя припев...
 
[Припев]
Да обикна, обикна, да
Да обикна, обикна, да
Да обикна, да
Трябваше да те намразя, за да обикна себе си, да.
Да обикна, обикна, да
Да обикна, обикна, да
Да обикна, да
Трябваше да те изгубя, за да обикна себе си.
Да обикна, обикна, да
Да обикна, обикна, да
Да обикна, да
 
[Заключение]
И сега, тази глава е затворена завинаги.
Да обикна, обикна, да
Да обикна, обикна, да
Да обикна, да
И сега е време да си кажем Сбогом.
 
* Don't forget to click 'Thanks' if I helped you
* Не пропускайте да благодарите, ако съм ви била полезна
Submitted by RaDeNaRaDeNa on Thu, 24/10/2019 - 16:33
Last edited by RaDeNaRaDeNa on Sat, 09/11/2019 - 14:30
Comments
ltlt    Wed, 06/11/2019 - 07:18

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

SlyzderSlyzder    Fri, 08/11/2019 - 21:43

Please look once more into the first and second refrain and the second prerefrain. Regular smile

RaDeNaRaDeNa    Sat, 09/11/2019 - 14:29

Thanks.

SlyzderSlyzder    Sat, 09/11/2019 - 15:57

You're welcome. :-)

Advertisements
Read about music throughout history