-
Marina → Russian translation
- •
✕
Translation
Марина
Мне полюбилась девушка Марина.
Брюнетка, но стройна и миловидна.
Она ж не хочет знать моей любви...
Как быть, чтоб её сердце покорить?
И вот я тет-а-тет с ней повстречался,
Заколотилось сердце часто-часто.
Сказал: "Люблю", она поцеловала.
Любовь от поцелуя расцвела.
Марина, Марина, Марина,
Скорей выходи за меня.
Марина, Марина, Марина,
Скорей выходи за меня.
О, моя брюнетка,
Не бросай меня ты,
Не губи меня, не надо.
О, нет, нет, нет, нет, нет.
О, моя брюнетка,
Не бросай меня ты,
Не губи меня, не надо.
О, нет, нет, нет, нет, нет.
Марина, Марина, Марина,
Скорей выходи за меня.
Марина, Марина, Марина,
Скорей выходи за меня.
О, моя брюнетка,
Не бросай меня ты,
Не губи меня, не надо.
О, нет, нет, нет, нет, нет.
О, моя брюнетка,
Не бросай меня ты,
Не губи меня, не надо.
О, нет, нет, нет, нет, нет.
poetic
singable
Thanks! ❤ | ||
thanked 12 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
wisigoth | 4 years 1 month |
barsiscev | 4 years 4 months |
Sophia_ | 4 years 4 months |
Шахноза Мухамедова | 4 years 4 months |
Olga Kalinkina | 4 years 4 months |
BlackSea4ever | 4 years 4 months |
SindArytiy | 4 years 4 months |
dandelion | 4 years 4 months |
Pinchus | 4 years 4 months |
Guests thanked 3 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Евгений Виноградов
Submitted by vevvev on 2019-11-14
✕
Collections with "Marina"
1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
2. | Number One Hits in Germany (1960) |
3. | Planetary Successes in Languages other than English or Spanish |
Rocco Granata: Top 3
1. | Marina |
2. | Marina (Deutsche Version) |
3. | Buona notte bambino |
Comments
Gratefully,
D
Although, upon a close review, I object to "но" in the sentence 😛 Well, perhaps, until I go blond...
Брюнетка, но стройна и миловидна.
Hmm. You just eliminated any support from the black, brunette, and red-haired female population. 😚
[@sophia_] Soph, how are we retaliating? Besides going blonde?
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator