Advertisements

All is Found (Italian translation)

  • Artist: Frozen 2 (OST)
  • Featuring artist: Evan Rachel Wood
  • Also performed by: Kacey Musgraves, Kristen Bell, Idina Menzel, Rachel Matthews
  • Song: All is Found 8 translations
  • Translations: French, German, Greek, Indonesian, Italian, Japanese, Spanish, Turkish
English

All is Found

Where the north wind meets the sea
There’s a river full of memory
Sleep, my darling, safe and sound
For in this river, all is found
 
In her waters, deep and true
Lie the answers and a path for you
Dive down deep into her sound
But not too far or you’ll be drowned
 
Yes, she will sing to those who’ll hear
And in her song, all magic flows
But can you brave what you most fear?
Can you face what the river knows?
 
Where the north wind meets the sea
There’s a mother full of memory
Come, my darling, homeward bound
When all is lost, then all is found
 
Submitted by IceyIcey on Thu, 14/11/2019 - 20:49
Last edited by IceyIcey on Fri, 22/11/2019 - 17:08
Italian translationItalian
Align paragraphs
A A

Tutto si ritrova

Laddove il vento del nord avvolge il mare
C’è un fiume1pieno di ricordi
Dormi al sicuro, piccola mia
Perché in quel fiume, tutto si ritrova
 
Nelle sue acque, profonde e sincere
Giacciono le risposte e una strada per te
Tuffati nei meandri di quel suono
Ma non troppo a fondo o vi affogherai
 
Sì, lei canterà per chi vorrà ascoltarla
E nella sua canzone, scorre tutta la magia
Ma saprai sfidare ciò che più temi?
Saprai affrontare quel che sa il fiume?
 
Laddove il vento del nord avvolge il mare
C’è una madre piena di ricordi
Vieni verso casa, piccola mia
Quando tutto è perduto, poi tutto si ritrova
 
  • 1. Al femminile nel testo.
Submitted by IceyIcey on Thu, 14/11/2019 - 20:50
5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
Comments
IceyIcey    Thu, 14/11/2019 - 21:04

Woh! Oh...Ok.............grz (?) *spasmodici tentativi di sillabare una frase di senso compiuto*

altermetaxaltermetax    Thu, 14/11/2019 - 21:08

Ahahah XD
Comunque qui c'è tutta la soundtrack in inglese (anche se alcune canzoni non si possono ascoltare perché ci sta provando mezzo mondo contemporaneamente), tra cui la versione dei titoli di coda di questa. Già che ci sei, pubblica anche quella con la traduzione Regular smile

IceyIcey    Thu, 14/11/2019 - 21:24

Hai ragione, non ci avevo nemmeno pensato...comunque se vuoi, qui puoi scaricare tutte le canzoni, senza intralci Wink smile

doctorJoJodoctorJoJo    Fri, 15/11/2019 - 19:27
5

Very good 👍👍👍 👍👍👍👍

IceyIcey    Fri, 15/11/2019 - 19:28

Grazie ^^

Advertisements
Read about music throughout history