Advertisements

Suurin (English translation)

  • Artist: RÁN (L.E.A.F)
  • Song: Suurin 5 translations
  • Translations: English #1, #2, #3, Russian, Turkish
Karelian

Suurin

Mie suusi suurin
Suveks syömää
Muut lampaaks lautsan alle
 
Mie suusi suurin
Mie karhu kankahalla
Muin veret pieälimmäisinä
 
Mie suusi suurin
Suveks Syömään
Muut lauhtuoh lampahaksi
 
Minä sudeksi
Muut lampahiksi
Mie suusi suurin
 
Submitted by snowbladesnowblade on Tue, 26/04/2016 - 06:55
Last edited by Ww WwWw Ww on Tue, 19/11/2019 - 02:07
Submitter's comments:

Taken from the band's Bandcamp page:

Suurin means ’Wolf’. The text is a documented old rite from North Finland.
The animalistic rite was intended to empower and to change form.

English translationEnglish
Align paragraphs
A A

The Great One

Versions: #1#2#3
I am the great grey wolf
On the prowl for a summer meal
The gentle sheep are in the shed
 
I am the great grey wolf
I am the brown bear of the plateau
I dominate over all others
 
I am a great grey wolf
Out prowling for a summer meal
The others, they are meek sheep
 
As for myself, I am the grey wolf
The others, they are sheep
I am the great grey wolf
 
Submitted by Ww WwWw Ww on Tue, 01/10/2019 - 02:28
Last edited by Ww WwWw Ww on Wed, 20/11/2019 - 12:32
More translations of "Suurin"
English Ww Ww
English Guest
RÁN: Top 3
Idioms from "Suurin"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history