Advertisements

Илгери бир абышка... (Ilgeri bir abyshka...) (Turkish translation)

  • Artist: Kyrgyz children's folklore (Кыргыз балдар фольклору)
  • Song: Илгери бир абышка... (Ilgeri bir abyshka...) 3 translations
  • Translations: Russian, Transliteration, Turkish
Proofreading requested

Илгери бир абышка... (Ilgeri bir abyshka...)

Илгери бир абышка
Бара жатып алыска,
Кулак төшөп калыптыр 
Ыңаалаган дабышка.
Ошол жака барыптыр,
Бир бала таап алыптыр.
Жалгыз коюн союптур,
Атын Асан коюптур.
Ошол бала чоңоюп,
Айга барып конуптур.
Жылдыздардан териптир,
Жерге кайтып келиптир.
Сурагандын баарына,
Бирден жылдыз бериптир.
 
Submitted by M. K.M. K. on Sun, 01/12/2019 - 12:11
Turkish translationTurkish
Align paragraphs
A A

Eskiden bir abuşka...

Eskiden bir abuşka1
Gidiyorken uzağa,
Kulağını kabartıptır
Ingalayan dabışa2,
Şol tarafa varıptır,
Bir bebek buluptur.
Tek koyun kurban ediptir,
Adını Asan koyuptur.
O oğlu büyüyüp,
Aya gidip konuptur.
Yıldızlardan deriptir,
Yeryüzüne kayıtıp geliptir.
İsteyenlerin hepsine,
Birer birer yıldız veriptir.
 
  • 1. ihtiyar, yaşlı adam
  • 2. ses
Которгон М. К.
Перевод от М. К.
Translated by M. K.
Submitted by M. K.M. K. on Sun, 01/12/2019 - 12:19
Last edited by M. K.M. K. on Sat, 07/12/2019 - 18:08
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Илгери бир абышка..."
Turkish M. K.
Comments
Advertisements
Read about music throughout history