Advertisements

O choruscans lux stellarum (Neapolitan translation)

  • Artist: Hildegard von Bingen
  • Featuring artist: William Taylor, Canty.
  • Also performed by: Erika Budai, Juliette Hughes, The Choir of Clare College Cambridge, Marie Lofberg, The Hildegard Singers.
  • Song: O choruscans lux stellarum 6 translations
  • Translations: English, French, German, Italian, Neapolitan, Portuguese
Latin

O choruscans lux stellarum

O choruscans lux stellarum,
o splendidissima specialis forma
regalium nuptiarum,
o fulgens gemma:
tu es ornata in alta persona
que non habet maculatam rugam.
Tu es etiam socia angelorum
et civis sanctorum.
Fuge, fuge speluncam
antiqui perditoris,
et veniens veni in palatium regis.
 
Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Tue, 21/08/2018 - 18:33
Submitter's comments:

Sessantanovesimo ed ultimo canto della Symphonia armonie celestium revelationum. Antifona votiva per la intitolazione d’una Chiesa,
R 472vb

Neapolitan translationNeapolitan
Align paragraphs
A A

Oi luce lucechiante d'e stélle.

Oi luce lucechiante d'e stélle,
oi fórma speciale lucènte lucènte
'e spusalizzie riale,
oi giòia sbrennènte:
tu si' vestuta 'a perzona fina assaje
ca nun tène nè rappa e nè 'nguacchio.
Tu si' pure cumpagna a ll'angiule
e paisana ê sante.
Fuje, fuje 'a 'rotta
d'o viécchio scurruttóre
e viéne 'e prèssa int'o palazzo d'o rré.
 
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Thu, 05/12/2019 - 12:50
Comments
Advertisements
Read about music throughout history