Advertisements

Aaj Jaane ki zid na karo (English translation)

  • Artist: Farida Khannum
  • Song: Aaj Jaane ki zid na karo
  • Translations: English
Proofreading requested

Aaj Jaane ki zid na karo

आज जाने की ज़िद ना करो
आज जाने की ज़िद ना करो
यूँ ही पहलु में बैठे रहो
आज जाने की ज़िद न करो
हाय मर जाएंगे
हम तो लुट जाएंगे
ऐसी बातें किया ना करो
आज जाने की ज़िद ना करो
हाय मर जाएंगे
हम तो लुट जाएंगे
ऐसी बातें किया ना करो
आज जाने की ज़िद ना करो
तुम ही सोचो ज़रा
क्यूँ ना रोकें तुम्हें
जान जाती है जब
उठ के जाते हो तुम
जान जाती है जब
उठ के जाते हो तुम
तुमको अपनी क़सम जानेजां
बात इतनी मेरी मान लो
आज जाने की ज़िद ना करो
यूं ही पहलु में बैठे रहो
आज जाने की ज़िद ना करो
हाय मर जाएंगे
हम तो लुट जाएंगे
ऐसी बातें किया ना करो
आज जाने की ज़िद ना करो
वक़्त की कैद में ज़िन्दगी है मगर
चंद घड़ियां यही हैं जो आज़ाद है
इनको खो कर मेरी जानेजाँ
उम्र भर ना तरसते रहो
आज जाने की ज़िद ना करो
हाय मर जाएंगे
हम तो लुट जाएंगे
ऐसी बातें किया ना करो
आज जाने की ज़िद ना करो
कितना मासूम रंगीन है ये समां
हुस्न और इश्क़ की आज बैराज है
कल की किसको ख़बर जानेजाँ
रोक लो आज की रात को
आज जाने की ज़िद ना करो
यूँ ही पहलु में बैठे रहो
आज जाने की ज़िद ना करो
हाय मर जाएंगे
हम तो लुट जाएंगे
ऐसी बातें किया ना करो
आज जाने की ज़िद ना करो
 
Submitted by Lyrics StudioLyrics Studio on Tue, 14/01/2020 - 20:04
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Do not insist on going today

Do not insist on going today
Do not insist on going today
Sit on the sidelines
Do not insist to go today
Oh! I will die
I will be robbed
Don't talk like that
Do not insist on going today
Oh! I will die
I will be robbed
Don't talk like that
Do not insist on going today
You just think
Why don't you stop
Comes to know when
You go up
Comes to know when
You go up
Know you swear
Listen to me
Do not insist on going today
Sit on the sidelines
Do not insist on going today
Oh! I will die
I will be robbed
Don't talk like that
Do not insist on going today
Life in prison
This is what few watches are free
Lose them my love
Don't year long
Do not insist on going today
Oh! I will die
I will be robbed
Don't talk like that
Do not insist on going today
How innocent is this color
Husn and Ishq have barrage today
Who knows tomorrow
Hold on tonight
Do not insist on going today
Sit on the sidelines
Do not insist on going today
Oh! I will die
I will be robbed
Don't talk like that
Do not insist on going today
 
Submitted by Lyrics StudioLyrics Studio on Tue, 14/01/2020 - 20:23
Translation source:
https://www.lyricsstudio.in/2020/01/aaj-jaane-ki-zid-na-karo-lyrics-in-hindi.html
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Aaj Jaane ki zid na ..."
Comments
asmishhasmishh    Wed, 15/01/2020 - 09:37

This is quite accurate overall. My only suggestion is that you modify the line to "Oh! We will die." Hope this helps Regular smile

Lyrics StudioLyrics Studio    Wed, 15/01/2020 - 12:47

Thanks for the suggestion. I have changed that.

Advertisements
Read about music throughout history