Advertisements

Danger Zone (Persian translation)

  • Artist: Kenny Loggins
  • Song: Danger Zone 11 translations
  • Translations: Croatian, Estonian, German #1, #2, Greek, Hungarian, Latin, Persian, Russian, Serbian, Turkish
Persian translationPersian
A A

منطقه خطر

دور موتور خود را بالا میبری
صدای غرش و زوزه اونو میشنوی
فلز تحت تنش قرار داره
التماس میکنه از زمین بکنی
بزرگراهی به سوی منطقه خطر
به منطقه خطر میرانی
به سمت هوا در گرگ و میش
امشب بال هاشو میگستره
او تو رو میبره تا از کابین به بیرون جهش کنی
و در اوج سرعت به جلو بتازی
بزرگراهی به سوی منطقه خطر
تو رو با خودم میبرم
درست به قلب منطقه خطر
تو هرگز به خودت سلام نمیدی
تا زمانیکه اونو در اضافه بار خط قرمز خود میبینی
در اون لحظه هرگز نمیدونی چکار میتونی کنی
تا وقتیکه اونو تا اوج ممکن به بالا میبری
در اون دور دستها و حاشیه ها
جایی که من همیشه برای بودن در آنجا غلیان میزنم
هر چه بیشتر به حاشیه میری
کار شدت و حدت بیشتری پیدا میکنه
بزرگراهی به سوی منطقه خطر
میخوام با خودم ببرمت
درست به قلب منطقه خطر
بزرگراهی به سوی منطقه خطر
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by N.F.N.F. on Sat, 10/09/2016 - 23:27
Last edited by N.F.N.F. on Fri, 17/01/2020 - 03:59
Author's comments:

"آهنگ فوق قسمتی از موزیک متن فیلم تاپ گان میباشد "

EnglishEnglish

Danger Zone

Comments
PääsukePääsuke    Thu, 16/01/2020 - 18:14

"She got you jumpin' off the track" has been corrected to "...off the deck". Please review your translation.

N.F.N.F.    Fri, 17/01/2020 - 03:55

Ok. Thnx.

Read about music throughout history