Advertisements

Du hast (Russian translation)

  • Artist: Rammstein
  • Song: Du hast 61 translations
  • Translations: Afrikaans, Albanian, Arabic #1, #2, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, Esperanto, Finnish, French, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian #1, #2, #3, Japanese, Kazakh, Korean, Kurdish (Kurmanji), Latvian, Lithuanian, Norwegian, Persian, Polish #1, #2, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, Russian #1, #2, #3, #4, Serbian #1, #2, #3, Slovak, Slovenian, Spanish #1, #2, #3, #4, Swedish #1, #2, Tongan, Transliteration, Turkish, Ukrainian
  • Requests: Azerbaijani, Indonesian, Malay, Tatar, Uzbek
Russian translationRussian
A A

Ты

Versions: #1#2#3#4
Ты
Ты
Ты меня
 
Ты
Ты
Ты меня
 
Ты
Ты
Ты меня
 
Ты
Ты
Ты меня
 
Ты
Ты
Ты меня
Ты меня
Ты меня спросила,
Ты меня спросила,
Ты меня спросила, а я ничего не ответил.
 
Желаешь ли ты, покуда смерть не разлучит вас,
Быть всегда верным ей?
 
Нет!
Нет!
 
Желаешь ли ты, покуда смерть не разлучит вас,
Быть всегда верным ей?
 
Нет!
Нет!
 
Ты
Ты
Ты меня
 
Ты
Ты
Ты меня
 
Ты
Ты
Ты меня
 
Ты
Ты
Ты меня
Ты меня
Ты меня спросила,
Ты меня спросила,
Ты меня спросила, а я ничего не ответил.
 
Желаешь ли ты, покуда смерть не разлучит вас,
Быть всегда верным ей?
 
Нет!
Нет!
 
Желаешь ли ты, покуда смерть не разлучит вас,
Любить её и в горе, и в радости?
 
Нет!
Нет!
 
Желаешь ли ты, покуда смерть не разлучит вас,
Быть верным ей?..
 
Нет!
Нет!
 
Submitted by LemoncholicLemoncholic on Wed, 25/07/2012 - 20:14
Author's comments:

Глагол "haben" является частью перфекта, поэтому перевод "Ты имеешь" некорректен.

Thanks!You can thank submitter by pressing this button
thanked 25 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)

Du hast

Comments
Alex87RAlex87R    Fri, 17/01/2020 - 07:15

кроме того это игра слов, "du hast mich" это не только "ты меня" а слова "hasst" с двумя "s" звучит похоже и означает ненавидеть, поэтому второй смысл "ты ненавидишь меня", Till Lindemann в этом случае и выговаривает это слова как "ненависть" а не как "иметь". Типо ты ненавидишь меня, потому что я сказал нет )))

Read about music throughout history