Advertisements

In questa nostra casa nuova (Romanian translation)

  • Artist: Laura Pausini & Biagio Antonacci
  • Featuring artist: Biagio Antonacci, Laura Pausini
  • Song: In questa nostra casa nuova 5 translations
  • Translations: English, Finnish, Portuguese, Romanian, Spanish
Romanian translationRomanian
A A

În această nouă casă a noastră

E atât de frumoasă armonia,
În această nouă casă a noastră!
Pare un pic ca un miracol.
 
Această grădină e fără margini,
Ne desparte doar pe noi de lume,
În timp ce tu bei cu rândunicile.
 
Eu, între flori proaspete și călătorii, eu
M-am întors mereu,
La timp, din fericire,
Pentru a-ți reda luna
Pe care mi-o dai.
 
Fără să știi mi-o dai,
Fără să-ntrebi, mi-o dai.
Ajungem unde vrei tu.
 
Ai ceva înăuntrul tău,
Care merge, care merge, care merge.
Ai ceva înăuntrul tău,
Care repară, când totul pare terminat.
 
Tu declari mereu puțin,
Doar cât îți ia să faci o poză,
Și nu te abați de la reguli.
 
Eu, între cântece și călătorii, eu
M-am întors mereu,
La timp, din fericire,
Pentru a-ți reda voința
Pe care mi-o dai.
 
Am preferat viața ta,
Și reușesc s-o fac aproape a mea.
Această viață a ta e grea.
 
Ai ceva înăuntrul tău,
Care merge, care merge, care merge.
Ai ceva înăuntrul tău,
Care repară, când totul pare terminat.
 
Nu uita, nu uita:
Casa s-a născut pentru a lăsa răul afară,
Eh, eh...
Casă nouă pentru a te întoarce.
Nu uita, nu uita:
Casa s-a născut pentru a o lua de la capăt.
E, e...
Ceva înăuntrul tău.
 
Na na na na
Na na na na
Ceva înăuntrul tău.
 
Ai ceva înăuntrul tău,
Care repară, când totul pare terminat.
 
E atât de frumoasă armonia,
În această nouă casă a noastră,
În această nouă casă a noastră!
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by osiris71osiris71 on Fri, 17/01/2020 - 16:55
Added in reply to request by Dobre Bogdan AdrianDobre Bogdan Adrian
ItalianItalian

In questa nostra casa nuova

More translations of "In questa nostra ..."
Romanian osiris71
Comments
Trofin MarianaTrofin Mariana    Fri, 17/01/2020 - 17:18

Draga Radu, e buna traducerea cu doua mici observatii :
renderti - a-ti restitui;
la casa nasce per ricominciare - casa s-a nascut pentru a lua de la capat.
Nu te supara. Regular smile

osiris71osiris71    Fri, 17/01/2020 - 17:27

Mulțumesc. Am ”reparat” stricăciunile.

Read about music throughout history