Advertisements

Please help to translate "Берега (Berega)"

Russian/Romanization/Romanization 2/Transliteration
A A

Берега (Berega)

Всё также поднимается солнце,
Но по-другому светит сейчас...
Горели одинокие звёзды не для нас.
Мы на рассвете мир потеряли,
Разрушив между нами мосты,
И в этом только два виноватых--
Я и ты...
 
Припев
Дважды в одну реку не войдёшь,
Раненое сердце не зашьёшь,
Я давно не видел свет в твоих глазах
 
Отплывали наши корабли,
Были так несдержанно близки,
Но теперь стоим на разных берегах
 
А все могло бы быть по другому,
Любовь всегда возможно спасти...
Мы выбрали другую дорогу--
Два пути...
 
Припев
Дважды в одну реку не войдёшь,
Раненое сердце не зашьёшь,
Я давно не видел свет в твоих глазах
 
Отплывали наши корабли,
Были так несдержанно близки,
Но теперь стоим на разных берегах
 
Comments
Вова ВовановВова Вованов    Wed, 01/01/2020 - 10:33

Что поется во вступлении на английском языке в песне Макса Барских "Берега"?

Вова ВовановВова Вованов    Wed, 01/01/2020 - 10:34

Что поется во вступлении на английском языке в песне Макса Барских "Берега"?

O_KO_K    Wed, 22/01/2020 - 03:56

Не уверен, что это правильно... Мне слышится "Bring him here". Перевод - "Приведи его сюда".

sandringsandring    Wed, 22/01/2020 - 10:05

"Bring him in, bring him in.....Be careful, bring him in...." Regular smile

sandringsandring    Wed, 22/01/2020 - 10:09

Вова, нельзя ставить запрос на часть песни. Выберите другой язык для перевода, пожалуйста, или удалите запрос. В следующий раз, если хотите узнать часть песни, лучше выставить это на форуме и вам помогут.