doctorJoJo
Wed, 22/01/2020 - 17:06
Very good Job 👍👍👍
✕
Original lyrics
Amicizia
Amicizia è n'acqua chiara,
cristallina, trasparènte,
ca s'appanna dint'a niénte
e pirciò ch'è còsa rara.
Cchiù 'amicizia è bèlla e cara,
cchiù se spòrca facilmènte:
'mmisturata 'a tanta gènte
ca te lassa 'a vócca amara.
Chi 'a vò limpida 'e durata,
nn'a sfruttasse pe prufitto,
s'a tenésse, comm'è nata,
dint'o còre. E llà, 'amicizia,
quanno 'o càlculo sta zitto,
nun se spòrca e nun s'avvizia.
Submitted by 
Pietro Lignola on 2020-01-22
Pietro Lignola on 2020-01-22Translation
L'amicizia
L’amicizia è un’acqua chiara,
cristallina, trasparente,
che s’inquina in men che niente
e perciò è una cosa rara.
Quanto più essa è bella e cara,
più si sporca facilmente:
ma la infetta tanta gente
che ti lascia a bocca amara.
Chi la vuole duratura
non la sfrutti per profitto:
se la tenga, cara e pura
dentro al cuore, ove amicizia,
quando il calcolo sta zitto
non si sporca e non si vizia.
Raffaele Viviani: Top 3
| 1. | Amicizia |
| 2. | 'O 'nnammurato mio |
| 3. | Avvertimento |
Comments
doctorJoJo
Wed, 22/01/2020 - 17:06
Pietro Lignola
Wed, 22/01/2020 - 17:25
Grazie.
doctorJoJo
Wed, 22/01/2020 - 17:27
Non c'è di che 👍
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.