Advertisements

Ríe y llora (English translation)

  • Artist: Celia Cruz (Úrsula Hilaria Celia Caridad Cruz Alfonso)
  • Song: Ríe y llora 2 translations
  • Translations: English #1, #2
English translationEnglish
A A

Laugh and Cry

Versions: #1#2
SUGAR
 
What is good today
 
Maybe tomorrow will not be
 
That's why a moment is so precious
 
That's a perfect present
 
The oportunity to reach
 
You'll decide if you take the chance
 
Hold on tight
 
And don't let go
 
Laugh, cry
 
That each moment will reach everyone
 
Laugh, cry
 
Get a life and enjoy while you can
 
La La La La La
 
La La La La La
 
La La La La La La La La La
 
SUGAR
 
La La La La La
 
La La La La La
 
La La La La La La La La La
 
Everything is relative
 
It's not like I remember, it's that I never forget
 
That's what forgiveness is
 
Painless memories
 
Hold on tight
 
And don't let go
 
Laugh (laugh), cry (cry, cry)
 
That each moment will reach everyone (reach everyone, reach everyone)
 
Laugh, cry
 
Get a life and enjoy while you can
 
La La La La La
 
La La La La La
 
La La La La La La La La La
 
SUGAR
 
La La La La La
 
La La La La La
 
La La La La La La La La La
 
Laugh, cry
 
Get a life and enjoy while you can (while you can)
 
Laugh (laugh, laugh), cry (oh, cry)
 
I'll always be in
 
(HAHAHAHAHAHAHA)
 
La La La La La
 
La La La La La
 
La La La La La La La La La (2x)
 
Laugh, cry
 
That each moment will reach everyone
 
(Oh, laugh, laugh, laugh, laugh, oh laugh now)
 
(Cry, cry, cry, cry, reach anyone)
 
Laugh (laugh), cry
 
That each moment will reach everyone
 
I'll always be in
 
And, with this rythm, enjoy for now
 
Laugh (laugh), cry (cry, cry)
 
That each moment will reach everyone
 
La La La La La
 
La La La La La
 
La La La La La La La La La
 
So delicious
 
So delicious
 
This rythm is so delicious
 
La La La La La
 
La La La La La
 
La La La La La La La La La
 
I'll always be in (be in, be in)
 
I'll always be in
 
Laugh, cry
 
I'll always be in
 
Told you!
 
Thanks!
thanked 84 times
Submitted by shikitohnorrslshikitohnorrsl on Sun, 19/09/2010 - 03:32
Added in reply to request by mopedscatmopedscat
Last edited by shikitohnorrslshikitohnorrsl on Fri, 17/10/2014 - 02:57
SpanishSpanish

Ríe y llora

More translations of "Ríe y llora"
Idioms from "Ríe y llora"
Comments
FaryFary    Fri, 24/01/2020 - 11:34

The original lyrics have been edited, please check your translation.

Read about music throughout history