Advertisements

Só mais uma vez (Bulgarian translation)

  • Artist: Sarah Pacheco
  • Song: Só mais uma vez 8 translations
  • Translations: Bulgarian, Catalan, English, French, German, Italian, Polish, Romanian
  • Requests: Chinese, Latvian, Ligurian
Portuguese

Só mais uma vez

Será que, de vez em quando,
Sentes saudades do nosso passado...
Será que ainda te lembras
Daqueles momentos que tive ao teu lado.
 
Momentos que deixaste em trás
Momentos nos que fui capaz
De sonhar e de te amar;
De corpo e alma me entregar.
 
Momentos que não voltam mais,
Momentos nunca mais iguais
Porque agora só ficou
A cinza deste amor...
 
[Refrão:]
Ai, se eu pudesse, arriscava
Tudo outra vez
Só pra sentir que me amavas
Só mais uma vez!
Ai, se eu pudesse, vivia
Tudo outra vez!
 
Só mais uma vez...
 
Será que querias de novo
O que quiseste que o vento levasse...
Será que querias de volta
O que quiseste que o tempo apagasse!
 
Momentos que deixaste em trás
Momentos nos que fui capaz
De sonhar e de te amar;
De corpo e alma me entregar.
 
Momentos que não voltam mais,
Momentos nunca mais iguais
Porque agora só ficou
A cinza deste amor...
 
[Refrão:]
Ai, se eu pudesse, arriscava
Tudo outra vez
Só pra sentir que me amavas
Só mais uma vez!
Ai, se eu pudesse, vivia
Tudo outra vez!
 
Só mais uma vez...
 
[Ponte:]
Tantos anos já passados...
Uma vida já vivida.
Tantos sonhos esquecidos...
Esquecidos!
 
Ai, se eu pudesse, arriscava
Tudo outra vez
Só pra sentir que me amavas
Só mais uma vez!
 
Só mais uma vez...!
 
[Refrão:]
Ai, se eu pudesse, arriscava
Tudo outra vez
Só pra sentir que me amavas
Só mais uma vez!
Ai, se eu pudesse, vivia
Tudo outra vez!
 
Só mais uma vez...
 
Submitted by MetodiusMetodius on Sun, 23/06/2019 - 10:21
Last edited by MetodiusMetodius on Thu, 11/07/2019 - 20:16
Bulgarian translationBulgarian
Align paragraphs
A A

Само още веднъж

Дали от време на време,
Чувстваш тъга по нашето минало...
Дали все още си спомняш
Онези мигове, които прекарах с теб.
 
Мигове, които изостави в миналото
Мигове, в които можех
Да мечтая и да те обичам;
С тяло и душа да се отдам.
 
Мигове, които не се връщат вече,
Мигове безподобни и несравними
Защото сега остана само
Пепелта от тази любов...
 
[Припев:]
Ех, ако можех, бих рискувала
Всичко още веднъж
Само за да почувствам, че си ме обичал
Само още веднъж!
Ех, ако можех, бих изживяла
Всичко още веднъж!
 
Само още веднъж...
 
Дали искаше отново
Това, което желаешe вятъра да отнесе...
Дали искаше обратно
Това, което желаеше времето да зачеркне!
 
Мигове, които изостави в миналото
Мигове, в които можех
Да мечтая и да те обичам;
С тяло и душа да се отдам.
 
Мигове, които не се връщат вече,
Мигове безподобни и несравними
Защото сега остана само
Пепелта от тази любов...
 
[Припев:]
Ех, ако можех, бих рискувала
Всичко още веднъж
Само за да почувствам, че си ме обичал
Само още веднъж!
Ех, ако можех, бих изживяла
Всичко още веднъж!
 
Само още веднъж...
 
[Мост:]
Толкова години се изминаха...
Един живот изживян.
Толкова мечти забравени...
Забравени!
 
Ех, ако можех, бих рискувала
Всичко още веднъж
Само за да почувствам, че си ме обичал
Само още веднъж!
 
Само още веднъж...,
 
[Припев:]
Ех, ако можех, бих рискувала
Всичко още веднъж
Само за да почувствам, че си ме обичал
Само още веднъж!
Ех, ако можех, бих изживяла
Всичко още веднъж!
 
Само още веднъж...
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by Nadejda SilvaNadejda Silva on Fri, 24/01/2020 - 13:04
Added in reply to request by MetodiusMetodius
Comments
Read about music throughout history