Advertisements

From Yesterday (Dutch translation)

  • Artist: 30 Seconds to Mars
  • Song: From Yesterday 14 translations
  • Translations: Dutch, Finnish, French, Greek, Hungarian, Italian, Persian, Polish, Russian #1, #2, Serbian, Spanish, Swedish, Turkish
Dutch translationDutch
A A

Van Gisteren

Hij is een vreemdeling voor sommigen,
en een droombeeld voor niemand
Hij kan nooit genoeg krijgen
Genoeg krijgen van die ene
 
Voor een fortuin zou hij stoppen
Maar het is moeilijk toe te geven
Hoe het eindigt en begint
Op zijn gezicht is een kaart van de wereld
(een kaart van de wereld)
Op zijn gezicht is een kaart van de wereld
(een kaart van de wereld)
 
Van gisteren
Komt het
Van gisteren
De angst
Van gisteren
Roept het hem
Maar hij wil het bericht hier niet lezen
 
Op een berg zit hij, niet van goud maar van zondes
Door het bloed heen kan hij leren, het leven zien dat het draait
Van een raad van èèn persoon
Hij zal beslissen wanneer hij klaar is met de onschuldige
 
Op zijn gezicht is een kaart van de wereld
(een kaart van de wereld)
Op zijn gezicht is een kaart van de wereld
(een kaart van de wereld)
 
Van gisteren
Komt het
Van gisteren
De angst
Van gisteren
Roept het hem
Maar hij wil het bericht niet lezen
Hij wil het bericht niet lezen
Hij wil het bericht niet lezen
Hier
 
Op zijn gezicht is een kaart van de wereld
 
Van gisteren
Komt het
Van gisteren
De angst
Van gisteren
Roept het hem
Maar hij wil het bericht hier niet lezen
 
Van gisteren
Van gisteren
Van gisteren
De angst
Van gisteren
Van gisteren
Maar hij wil het bericht niet lezen
Hij wil het bericht niet lezen
Hij wil het bericht niet lezen
Hier
 
Thanks!
Submitted by BowserBowser on Sun, 17/07/2016 - 19:14
EnglishEnglish

From Yesterday

Comments
PääsukePääsuke    Tue, 18/02/2020 - 20:13

The first line of the fourth verse has been corrected from "On a mountain he seats" to "...sits". Please review your translation.

Read about music throughout history