Advertisements

From Yesterday (Spanish translation)

  • Artist: 30 Seconds to Mars
  • Song: From Yesterday 14 translations
  • Translations: Dutch, Finnish, French, Greek, Hungarian, Italian, Persian, Polish, Russian #1, #2, Serbian, Spanish, Swedish, Turkish
Spanish translationSpanish
A A

Desde el ayer

Es un extraño para algunos
y una visión para nadie.
Nunca tiene suficiente,
suficiente de lo único.
 
Por una fortuna, lo dejaría.
Pero es difícil admitir
cómo termina y empieza.
En su cara hay un mapa del mundo,
(Mapa del mundo)
En su cara hay un mapa del mundo,
(Mapa del mundo)
 
Desde el ayer
está llegando
Desde el ayer
el miedo
Desde el ayer
le llama
pero no quiere leer aquí el mensaje.
 
Se sienta sobre una montaña
no de oro, sino de pecado.
A través de la sangre puede ver,
ver la vida que tomó.
 
Desde un concilio de una sola persona
decidirá cuándo ha terminado con los inocentes.
En su cara hay un mapa del mundo,
(Mapa del mundo)
En su cara hay un mapa del mundo,
(Mapa del mundo)
 
Desde el ayer
está llegando
Desde el ayer
el miedo
Desde el ayer
le llama
pero no quiere leer el mensaje.
No quiere leer el mensaje.
No quiere leer el mensaje.
Aquí.
 
En su cara hay un mapa del mundo
 
Desde el ayer
está llegando
Desde el ayer
el miedo
Desde el ayer
le llama
pero no quiere leer aquí el mensaje.
 
Desde el ayer
Desde el ayer
Desde el ayer
El miedo
Desde el ayer
Desde el ayer
pero no quiere leer el mensaje.
No quiere leer el mensaje.
No quiere leer el mensaje.
Aquí.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by mario.rodriguezgonzalez.9mario.rodriguezgonzalez.9 on Fri, 30/12/2016 - 14:23
Added in reply to request by robespierrerobespierre
EnglishEnglish

From Yesterday

Comments
PääsukePääsuke    Tue, 18/02/2020 - 20:13

The first line of the fourth verse has been corrected from "On a mountain he seats" to "...sits". Please review your translation.

Read about music throughout history