Advertisements

From Yesterday (Russian translation)

  • Artist: 30 Seconds to Mars
  • Song: From Yesterday 14 translations
  • Translations: Dutch, Finnish, French, Greek, Hungarian, Italian, Persian, Polish, Russian #1, #2, Serbian, Spanish, Swedish, Turkish
Russian translationRussian
A A

Из прошлого

Versions: #1#2
очень странен он
и ни с кем не знаком….
ненасытен он
ни стихом.. ни вином.
 
он фортуны не ждет
знает все наперед
кто придет и уйдет….
по морщинам лица карт миров
(карт миров)
по морщинам лица карт миров
(карт миров)
 
из прошлого ….это всходит
из прошлого ….этот страх
и в прошлое ….все уходит
скрижали читать не хочет он… во тьмах
 
на горе он сидит..
но не злат.. а обид
кровью судьбы вершит...
видя жизнь что бежит
рядом верных элит
будет так как решит.. будет жить иль убит
 
на морщинах лица карт миров
(карт миров)
на морщинах лица карт миров
(карт миров)
 
из прошлого ….это всходит
из прошлого ….этот страх
и в прошлое ….все уходит
скрижали читать не хочет он ……
скрижали читать не хочет он ….
скрижали читать не хочет он …во тьмах
 
на морщинах лица карт миров
 
из прошлого ….это всходит
из прошлого ….этот страх
и в прошлое ….все уходит
скрижали читать не хочет он во тьмах
 
из прошлого ….
из прошлого ….
из прошлого ….этот страх
из прошлого ….
из прошлого ….
скрижали читать не хочет он …
скрижали читать не хочет он….
скрижали читать не хочет он… во тьмах
 
Thanks!
Submitted by YGstiffYGstiff on Fri, 06/01/2017 - 09:41
Author's comments:

С элементами творческой интерпретации

EnglishEnglish

From Yesterday

Comments
PääsukePääsuke    Tue, 18/02/2020 - 20:13

The first line of the fourth verse has been corrected from "On a mountain he seats" to "...sits". Please review your translation.

Read about music throughout history