Advertisements

En medio del silencio y la soledad (Tongan translation)

  • Artist: Enjovher
  • Song: En medio del silencio y la soledad 4 translations
  • Translations: English, Italian, Portuguese, Tongan
Spanish
A A

En medio del silencio y la soledad

Anoche estuve hablando con mi almohada
mientras mis pensamientos afloraban
en medio de palabras indecibles
y entre sollozos silenciosos.
 
Cada lágrima me recordaba momentos
que fueron tan fríos como la nieve,
e incluso el agua fría de la regadera
no podía sosegar este sufrimiento.
 
Intentando calmar mi tormenta interna
me levanto de la cama y me preparo un café,
invadido por el aroma recordaba aquellos tiempos
en que fui feliz, sin preocupaciones.
 
Leo un libro para disipar mi mente,
pero cada párrafo me recuerda
lo vulnerable que soy, lo tonto que he sido,
como si leyera mi propia historia no terminada.
 
Pero de repente sentí un viento cálido,
una conmoción tan conocida como un abrazo,
y en ese instante me sentí... en paz,
por un momento estaba en total libertad...
 
Submitted by EnjovherEnjovher on Sun, 02/02/2020 - 04:55
Last edited by EnjovherEnjovher on Sat, 22/02/2020 - 06:04
Submitter's comments:
  • En: Prohibited the total, partial or modification reproduction of this lyrics without a written permission and/or consent of the author.
  • Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta letra sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor.

Enjovher® All Right Reserved. MMXX©

Tongan translationTongan
Align paragraphs

'I he Lotolotonga 'o e Longomate mo e Anga Ngaongao

He 'anepō na'e talanoa au mo he'eku 'olunga
Lolotonga he a'ujia 'o 'eku ngaahi manatu
'I he lotolotonga 'o e ngaahi fo'ilea ta'etala
Mo e 'i he vaha'a tangi laulau kae longomate.
 
Ka fakamanatu'i mai 'e he ngaahi lo'imata 'a e ngaahi tā kuo hoko
'O momoko tatau pē ia mo e 'uhahinehina
Ka neongo he 'ikai ke fakafiemaalie'i 'a e kaukau mo e vaimomoko
Ki he mamahi ta'etuku ko eni.
 
Kuou 'ahi'ahi ke fakalongo hoku matangi'i loto
Kuou 'aa hake mei he mohe'anga 'o fai ha'aku kofi
'O'ofaki'i au mei he namu lelei ko ena, ko ia na'a kuou fakamanatu ki he ngaahi tā ko ena
Ko ia ai na'e fiefia 'e au, pea hala ha fakakina.
 
Na'a ku lau ha tohi ke lolomi hoku 'atamai
Ka ko e vahe ko ena, 'oku toe fakamanatu au kita
Ki he anga 'oku lava ke fakalavea au, mo 'eku fakasesele kimu'a ai
'O hangē 'oku ou lau ha fananga 'a'aku 'oku te'eki'ai faka'oji.
 
Ka fakafokifā, ongo'i au he havili mafana
Ko e uotu'u 'oku 'iloa ia ko ha fa'ūfua
Pea na'e ongo'i au leva... 'a e melino
'I he tā ko ena, na'e tau'ātaina au kātoa...
 
Thanks!
thanked 1 time
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83SilentRebel83 on Tue, 18/02/2020 - 04:56
Author's comments:

based from the English translation by Enjovher.

Comments
EnjovherEnjovher    Wed, 19/02/2020 - 12:07

Thanks a lot, my friend! Teeth smile

Muchos saludos. 👋

SilentRebel83SilentRebel83    Wed, 19/02/2020 - 17:50

Anytime, Enmanuel.
Very beautiful poem!

EnjovherEnjovher    Thu, 20/02/2020 - 00:20

Thank you very much, Josh Regular smile

I am working on a new poem, but I would like to make a collaboration with you. Of course if you want to, no pressure. Hehehehehe.

EnjovherEnjovher    Fri, 21/02/2020 - 04:49

¡¡¡Genial!!! Jejejejeje. Soon I'll give you more details via PM. Teeth smile

Muchos saludos.

Read about music throughout history