Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Roses & Oceans → Romanian translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Roses & Oceans

[Verse 1]
Like roses swaying in a garden
I feel your love dancing in my heart
Affection deeper than the ocean
It pulls me down to the depths of who you are
 
[Chorus]
Love is not just a word you say
It’s who you are, it’s who you are
Life is not just a game you play
It’s who you are, it’s who you are
 
[Verse 2]
Devotion, it’s never taken lightly
You proved your love when you hung up on that cross
An act of romance beyond our understanding
You gave your life so that one day I’d find mine
 
[Chorus]
Cause love is not just a word you say
It’s who you are, it’s who you are
Life is not just a game you play
It’s who you are, it’s who you are
 
[Bridge]X2
When this world is nothing but a memory
There I’ll stand beside you in eternity
In your perfect love is where I’ll ever be
All I want is who you are
 
[Chorus]
Love is not just a word you say
It’s who you are, it’s who you are
Life is not just a game you play
It’s who you are, it’s who you are
 
[Outro]
It’s who you are, it’s who you are
 
Translation

Trandafiri și oceane

(Strofa I)
Asemenea trandafirilor legănându-se într-o grădină
Îți simt iubirea, dansează în inima mea,
Afecțiunea mai profundă decât oceanul
Mă trage-n jos, spre profunzimile a ceea ce ești tu.
 
(Refren)
Iubirea nu e doar un cuvânt pe care-l spui,
E cine ești tu, e cine ești tu,
Și viața nu e doar un joc pe care-l joci,
E cine ești tu, e cine ești tu.
 
(Strofa 2)
Devoțiune, ea nu e niciodată desconsiderată,
Ți-ai demonstrat iubirea când te-ai răstignit pe crucea aia
Un act de iubire dincolo de înțelegerea noastră,
Ți-ai dat viața pentru ca eu s-o găsesc într-o zi pe-a mea.
 
(Refren)
Iubirea nu e doar un cuvânt pe care-l spui,
E cine ești tu, e cine ești tu,
Și viața nu e doar un joc pe care-l joci,
E cine ești tu, e cine ești tu.
 
(Punte)X2
Când lumea asta nu va mai fi decât o amintire,
Voi sta alături de tine pe veșnicie,
Voi fi în iubirea ta perfectă
Căci tot ceea ce vreau e cine ești tu.
 
(Refren)
Iubirea nu e doar un cuvânt pe care-l spui,
E cine ești tu, e cine ești tu,
Și viața nu e doar un joc pe care-l joci,
E cine ești tu, e cine ești tu.
 
(Outro)
E cine ești tu, e cine ești tu...
 
Comments
cristianacristiana    Sat, 28/03/2020 - 18:21

Ce melodie!
Ce versuri!
Ce traducere!
Mulțumesc mult, mult!