Advertisements

Baraba mi šahá na babu (Russian translation)

  • Artist: Jaromír Nohavica
  • Song: Baraba mi šahá na babu
  • Translations: Russian
  • Requests: French
Czech
A A

Baraba mi šahá na babu

Arab mi šaha na babu
já mu snad oči vydlabu
zabiju toho barabu
Alibabu
ze Sýrie
 
Arab mi šaha na babu
já mu snad oči vydlabu
zabiju toho barabu
Alibabu
pokud mne nezabije.
 
  • barabu:

    baraba - dělník zaměstnaný při stavbě tunelu nebo železnice https://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web.php/slovo/baraba

Submitted by устим ладенкоустим ладенко on Tue, 31/03/2020 - 21:18
Submitter's comments:

Autor videa: Haresoft
Zpěvák: Jarek Nohavica (se souhlasem)
Licence Creative Commons – uvedení zdroje (opětovné použití povoleno)

Russian translationRussian (poetic)
Align paragraphs

Ох уж эти...

Араб зазнобу хвать за жо.
Уймись, кричу ему, ужо!
Да ты, наверно, прокажён,
Вали-ка вон
В свой халифат!
 
Оставь в покое зазнобý,
Иначе глазки выскребу,
Да я таких Али Бабу
Видал в гробу,
А он меня стократ...
 
Thanks!
thanked 2 times
SGK
Submitted by устим ладенкоустим ладенко on Wed, 01/04/2020 - 08:50
More translations of "Baraba mi šahá na ..."
Please help to translate "Baraba mi šahá na ..."
Jaromír Nohavica: Top 3
Comments
vevvevvevvev    Wed, 01/04/2020 - 11:10

Если точно перевести, то суровая песенка получится...

устим ладенкоустим ладенко    Wed, 01/04/2020 - 11:41

Чешский черный юмор. У Ногавицы были проблемы с этой песенкой из-за неполиткорректности.

Read about music throughout history