Advertisements

بی وقفه (Bi Vaghfeh) (English translation)

  • Artist: Milad Derakhshani
  • Song: بی وقفه (Bi Vaghfeh)
Persian
A A

بی وقفه

بی وقفه بزن بر من
بی وقفه بزن باران
بر چشمان غمگینم بر این خانه ی ویران
احساسی که میدانم بعد از تو نمی آید
میسازمو میسوزم
من دیوانه ام شاید
 
طوفان زده در خویشم دیوانه ترم با تو
دنیا همه ویران شد با دست خودم یا تو
 
سیلی که مرا بلعید ، سیلی که امان از تو
آهی که خرابم کرد ، آهی که فغان از تو
ای بی خبر از حالم ، گاهی نگرانم شو
جان منه دیوانه یک ثانیه جانم شو
 
طوفان زده در خویشم دیوانه ترم با تو
دنیا همه ویران شد با دست خودم یا تو
 
Submitted by InfluenzinhoInfluenzinho on Fri, 06/09/2019 - 20:13
Last edited by ltlt on Fri, 22/05/2020 - 21:10
English translationEnglish
Align paragraphs

Continuously

Hit me continuously (the rain drops)
Let it rain continuously
On my sorrowful eyes, on my destroyed home
The feeling that I know won't come back after you left
I grin and bear it
Maybe I'm crazy
 
A storm raged inside of me, I'm crazier with you
The world was totally destroyed, by my hand or by yours?
 
A flood that swallowed me, a flood that is safe from you
A sigh that ruined me, a sigh that was let out from you
Oh, you that is unaware of how I feel, worry about me sometimes
My soul is crazy, be my soul for a moment
 
A storm raged inside of me, I'm crazier with you
The world was totally destroyed, by my hand or by yours?
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by InfluenzinhoInfluenzinho on Fri, 06/09/2019 - 20:50
Idioms from "بی وقفه"
Comments
tantomtuntantomtun    Fri, 29/05/2020 - 08:22

This is so beautiful

Read about music throughout history