Advertisements

Gradovi uz More (English translation)

  • Artist: Klapa Cambi
  • Song: Gradovi uz More 2 translations
  • Translations: English, Russian
Croatian (Chakavian dialect)
A A

Gradovi uz More

Svi ti gradovi uz more
Sve te kule stare
Svi ti porti i gajete
Sve te mriže i kašete
 
Vično mom su srcu dom
Moja pisma koja traje
Tamo di sam svoj na svom
Di su moje tihe kale
 
[Refren]
Lipoton me svojom nose
U vrimena nika stara
Dok za jubav uvik prose
Ruke moje od mornara
 
Ka i nebo posli kiše
U srcu se opet stvore
Kad su tuge pinku tiše
Svi ti gradovi uz more
 
Svi ti gradovi u suncu
Svi ti stari kampaneli
Svi ti dvori i konobe
Sve te stare skalinade
 
Vično mom su srcu dom
Moja pisma koja traje
Tamo di sam svoj na svom
Di su moje tihe kale
 
Submitted by kevin__ferrianekevin__ferriane on Thu, 31/08/2017 - 08:58
Last edited by M de VegaM de Vega on Sun, 31/05/2020 - 21:59
Submitter's comments:

The lyrics was taken from the link above. However there might be some mistaken lines, or is it just my bad. So please can someone help me revise the lyrics? Thanks Regular smile

English translationEnglish
Align paragraphs

Towns by the sea

All those towns by the sea
All those towers of old
All those ports and boats
All those nets and wooden boxes
 
Are home to my heart heart for eternity
My song that lasts
I'm there on my ground
There are my silent streets
 
Ref:
With their beauty they carry me
To some old times
While for love always beg
My sailor hands
 
Like a look of sky after rain
They appear again in heart
When sorrows are bit quiet
All those towns by the sea
 
All those towns in the sun
All those old steeples
All those houses and taverns
All those old staircases
 
Are home to my heart heart for eternity
My song that lasts
I'm there on my ground
There are my silent streets
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by niperssonnipersson on Thu, 31/08/2017 - 09:26
Added in reply to request by kevin__ferrianekevin__ferriane
Last edited by niperssonnipersson on Tue, 02/06/2020 - 02:52
Translations of "Gradovi uz More"
English nipersson
Comments
M de VegaM de Vega    Sun, 31/05/2020 - 22:00

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history