Advertisements

No es mi despedida (French translation)

  • Artist: Natalia Oreiro (Natalia Marisa Oreiro Iglesias )
  • Song: No es mi despedida 2 translations
  • Translations: French, Russian
French translationFrench
A A

Ce n'est pas mon départ

Je voudrais ne pas dire adieu
Mais je dois m'en aller.
Ne pleure pas, s'il te plait, ne pleure pas,
Car tu vas me tuer ! (de chagrin)
 
Ne penses pas que je vais te quitter;
Ce n'est pas mon vrai départ,
(C'est juste) une pause dans notre vie,
Un silence entre toi et moi.
 
Rappelle-moi chaque moment
Car je serai avec toi.
Ne pense pas que je vais te laisser,
Car tu seras avec moi.
 
J'emmène avec moi ton sourire sournois
Et ton regard errant.
À partir de maintenant,
Tu vivras en moi.
 
Je reviendrai pour toi,
Toi, pour moi, attends-moi,
Je te le demande.
e reviendrai pour toi,
Toi, pour moi, attends-moi,
Ne m'oublie pas!
 
Rappelle-moi chaque moment
Car je serai avec toi.
Ne penses pas que je vais te laisser,
Car tu seras avec moi.
 
J'emmène avec moi ton sourire sournois
Et ton regard errant.
À partir de maintenant,
Tu vivras en moi.
 
Je reviendrai pour toi,
Toi, pour moi, attends-moi,
Je te le demande.
e reviendrai pour toi,
Toi, pour moi, attends-moi,
Ne m'oublie pas!
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by alain.chevalieralain.chevalier on Fri, 29/05/2020 - 20:41
Last edited by alain.chevalieralain.chevalier on Wed, 03/06/2020 - 09:03
SpanishSpanish

No es mi despedida

Comments
mk87mk87    Tue, 02/06/2020 - 08:36

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history