Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Russian, Hebrew → Balagan Limited → מה רצית [чё те надо] → Russian
  • Balagan Limited

    Balagan Limited

    מה רצית [чё те надо] → Russian translation

✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

מה רצית [чё те надо]

כשהלכתי איתך על החוף וראיתי
שעלתה בך תשוקה רגשנית
תקבל, תקבל שרצית, רצית
רק תגיד מה רצית, רק תגיד
תקבל, תקבל שרצית, רצית
רק תגיד מה רצית, רק תגיד
 
כשטיילתי איתך, איך בכיתי, בכיתי
לא קיבלתי ממך מחמאות
רק תגיד, רק תגיד מה רצית, רצית
רק תגיד, רק תגיד, אל תשתוק
רק תגיד, רק תגיד מה רצית, רצית
רק תגיד, רק תגיד, אל תשתוק
 
כשאתה הסתכלת במבט ונדלקת
רק תדע שאני ביישנית
ותגיד בפנים מה רצית, רצית
ואולי תקבל בעתיד
ותגיד בפנים מה רצית, רצית
ואולי תקבל בעתיד
 
כשליווית אותי לביתי וראיתי
לא עזבה אותך תשוקה רגשנית
אז הבנתי סוף-סוף מה רצית, רצית
ועכשיו גם אני עצבנית
אז הבנתי סוף-סוף מה רצית, רצית
ועכשיו גם אני עצבנית
אז הבנתי סוף-סוף מה רצית, רצית
ועכשיו גם אני עצבנית
אז הבנתי סוף-סוף מה רצית, רצית
ועכשיו גם אני עצבנית
 
Translation

Чего ты хотел?

Когда я пошла с тобой на пляж и увидела,
Что в тебе разгорелась чувственная страсть —
Получай, получай, получай, что хотел, хотел,
Только скажи, чего́ ты хотел, только скажи.
Получай, получай, получай, что хотел, хотел,
Только скажи, чего́ ты хотел, только скажи.
 
Когда я гуляла с тобой, как я плакала, плакала!..
Я не получила от тебя комплиментов.
Только скажи, только скажи, чего ты хотел, хотел,
Только скажи, только скажи, не молчи.
Только скажи, только скажи, чего ты хотел, хотел,
Только скажи, только скажи, не молчи.
 
Когда ты смотрел на меня своим взглядом и пылал,
Только знай, что я застенчива!
И скажи мне в лицо, чего ты хотел, хотел,
И, может, получишь в будущем...
И скажи мне в лицо, чего ты хотел, хотел,
И, может, получишь в будущем...
 
Когда ты провожал меня до дома и я видела,
Что тебя не оставила чувственная страсть,
Тогда я наконец поняла, чего ты хотел, хотел.
И сейчас и я раздражена.
Тогда я наконец поняла, чего ты хотел, хотел.
И сейчас и я раздражена.
Тогда я наконец поняла, чего ты хотел, хотел.
И сейчас и я раздражена.
 
✕
Balagan Limited: Top 3
1.Чё те надо
2.Багамы мама (Bagamy mama)
3.מה רצית [чё те надо] (Ma Ratsita)
Comments
Sr. SermásSr. Sermás    Thu, 02/07/2020 - 12:20

Оказывается ещё украинская версия имеется этой песни.

MeraklijaMeraklija
   Thu, 02/07/2020 - 14:11

Надо же! Это интересно... Получается, песню в оригинале исполнили на иврите, а после перевели на украинский (и русский, наверное)? Или же оригинал был на русском, а потом его перевели на иврит и украинский? :)

Sr. SermásSr. Sermás    Thu, 02/07/2020 - 14:39

Оригинал на русском!!!

Sophia_Sophia_
   Thu, 02/07/2020 - 15:26

Ну, это какие-то молодухи модельной внешности...
Вот настоящий "Балаган"



(И по ссылке к песне добавила видео)

vevvevvevvev    Thu, 02/07/2020 - 15:48

Я просто искать заленился и первую попавшуюся ссылку взял :) А девицы там из Балагана, только повзрослевшие :)

↑↓