✕
Proofreading requested
Original lyrics
מה רצית [чё те надо]
כשהלכתי איתך על החוף וראיתי
שעלתה בך תשוקה רגשנית
תקבל, תקבל שרצית, רצית
רק תגיד מה רצית, רק תגיד
תקבל, תקבל שרצית, רצית
רק תגיד מה רצית, רק תגיד
כשטיילתי איתך, איך בכיתי, בכיתי
לא קיבלתי ממך מחמאות
רק תגיד, רק תגיד מה רצית, רצית
רק תגיד, רק תגיד, אל תשתוק
רק תגיד, רק תגיד מה רצית, רצית
רק תגיד, רק תגיד, אל תשתוק
כשאתה הסתכלת במבט ונדלקת
רק תדע שאני ביישנית
ותגיד בפנים מה רצית, רצית
ואולי תקבל בעתיד
ותגיד בפנים מה רצית, רצית
ואולי תקבל בעתיד
כשליווית אותי לביתי וראיתי
לא עזבה אותך תשוקה רגשנית
אז הבנתי סוף-סוף מה רצית, רצית
ועכשיו גם אני עצבנית
אז הבנתי סוף-סוף מה רצית, רצית
ועכשיו גם אני עצבנית
אז הבנתי סוף-סוף מה רצית, רצית
ועכשיו גם אני עצבנית
אז הבנתי סוף-סוף מה רצית, רצית
ועכשיו גם אני עצבנית
Submitted by Thomas222 on 2020-06-30
Translation
Чего ты хотел?
Когда я пошла с тобой на пляж и увидела,
Что в тебе разгорелась чувственная страсть —
Получай, получай, получай, что хотел, хотел,
Только скажи, чего́ ты хотел, только скажи.
Получай, получай, получай, что хотел, хотел,
Только скажи, чего́ ты хотел, только скажи.
Когда я гуляла с тобой, как я плакала, плакала!..
Я не получила от тебя комплиментов.
Только скажи, только скажи, чего ты хотел, хотел,
Только скажи, только скажи, не молчи.
Только скажи, только скажи, чего ты хотел, хотел,
Только скажи, только скажи, не молчи.
Когда ты смотрел на меня своим взглядом и пылал,
Только знай, что я застенчива!
И скажи мне в лицо, чего ты хотел, хотел,
И, может, получишь в будущем...
И скажи мне в лицо, чего ты хотел, хотел,
И, может, получишь в будущем...
Когда ты провожал меня до дома и я видела,
Что тебя не оставила чувственная страсть,
Тогда я наконец поняла, чего ты хотел, хотел.
И сейчас и я раздражена.
Тогда я наконец поняла, чего ты хотел, хотел.
И сейчас и я раздражена.
Тогда я наконец поняла, чего ты хотел, хотел.
И сейчас и я раздражена.
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Bogdan Kilochko | 3 years 9 months |
Voldimeris | 3 years 9 months |
Sr. Sermás | 3 years 9 months |
Submitted by Meraklija on 2020-06-30
✕
Balagan Limited: Top 3
1. | Чё те надо |
2. | Багамы мама (Bagamy mama) |
3. | מה רצית [чё те надо] (Ma Ratsita) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
ZA SVE NAŠE PROŠLE I BUDUĆE DANE BOG ĆE DA NAS ČUVA, SUNCE ĆE DA HRANE
Name: Алиса • Alisa
Guru Fan of Yugoslav folk-pop⭐
Contributions: 1443 translations, 60 transliterations, 238 songs, 6 collections, 2133 thanks received, 296 translation requests fulfilled for 133 members, 8 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 8 idioms, left 1084 comments, added 40 annotations
Languages: native Russian, fluent Russian, advanced Hebrew, intermediate English, beginner Toki Pona, Albanian, Arabic, Bosnian, Yiddish, German, Serbian, Turkish, Ukrainian
Оказывается ещё украинская версия имеется этой песни.