Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Rascal Flatts

    Mayberry → Turkish translation

  • 2 translations
    Turkish #1, #2
Share
Font size
Translation
Swap languages

Mayberry

Na na
(Mayberry'i özlüyorum)
Nanananana
Nananananana
Na na
Nanananana
Nananananana
 
Bazen bu dünya daha hızlı dönüyor gibi hissettiriyor.
Eski günlerdekinden daha hızlı.
O yüzden doğal olarak, daha fazla doğal afetlerimiz var.
Hızlı bir temponun gerginliğinden.
Pazar günü dinlenme günüydü.
Şimdi, gelişme için bir gün daha.
Ve şimdi yavaşlayamayız.
(Ve şimdi yavaşlayamayız.)
Çünkü ne kadar çok, o kadar iyi.
(Çünkü ne kadar çok, o kadar iyi.)
Hepsi bitmeyen bir süreç (Sonsuz.)
 
Mayberry'i özlüyorum.
Herşeyin siyah-beyaz olduğu yerde,
Kanepede oturup buz gibi kirazlı kola içerken.
Gitar çalarken,
İnsanlar geçer ve onlara ilk adlarıyla seslenirsin.
Bulutlar gelip geçerken izlersen.
Hoşçakal, Hoşçakal.
 
Bazen bu dünyanın haykırdığını duyuyorum.
Rüzgar eserken ağaçların arasından.
Burdaki dağın tepesine tırmandığımda,
Tanrının penceresinden bakmak için.
Şimdi uçamıyorum,
Ama beni yukarıya (Tepeye) çıkaran 2 ayağım var burda.
Gürültüden ve şehir sokaklarından uzakta,
Dertlerim kaybolur.
 
Mayberry'i özlüyorum.
Kanepede oturup buz gibi kirazlı kola içtiğim zamanları.
 
Herşeyin siyah-beyaz olduğu yerde,
Gitar çalarken,
İnsanlar geçer ve onlara ilk adlarıyla seslenirsin.
Bulutlar gelip geçerken izlersen.
Hoşçakal, Hoşçakal.
 
Bazen eski kirli bir yolda gittiğimi hayal ediyorum.
Haritada bile olmayan bir yolda.
Olta kamışı taşıyan bir babayla oğul görüyorum,
Ama ne zaman uyanmaya çalışsam, geriye dönmeye çalışıyorum.
 
Gerisi aynen devam ediyor, yazmaya üşendim :D
 
Original lyrics

Mayberry

Click to see the original lyrics (English)

Rascal Flatts: Top 3
Idioms from "Mayberry"
Comments
RosevelvetRosevelvet    Thu, 02/07/2020 - 18:05

*more is less : çok azdır diye çevrilebilir mi diye düşündüm

ProgressiveOneProgressiveOne    Sun, 26/07/2020 - 21:25

More is less, değilde More is best diye gördüm google da falan. O yüzden yaptım öyle. Ayrıca Less is more tamamda More is less mantıksız oluyor. Ama more is best: Ne kadar çok o kadar iyi gibi daha mantıklı değilde

RosevelvetRosevelvet    Wed, 05/08/2020 - 17:14

Editöre bildir düzeltilsinn şarkı haklısın bir de son kısmı yapsan harikaa olur teşekkürler

ProgressiveOneProgressiveOne    Thu, 06/08/2020 - 00:40

Rica ederim ama şarkıda başka birşey yokki na na kısımları falan aynı

RosevelvetRosevelvet    Thu, 06/08/2020 - 19:03

Olsun na na bile olsa copy paste 2sn daha düzenli ve estetik görünmesi için :)