✕
Translation
What shall I do with this heart?
What shall I do with this heart? if it were up to me, I wouldn't have feelings
what shall I do with this eye? I've left her and ran away
forbid me from seeing, I don't want to see anyone else but you
and I don't want my heart to beat for or love anyone else but you
forbid me from seeing, I don't want to see anyone else but you
and I don't want my heart to beat for or love anyone else but you
how I love you so, my heart loves you to bits
and it's hooked on you, my heart is crazy and flying
crazy
say more, maybe this heart is possessed
and you're asking about me and what's going on with me?
what would I do with this house if you didn't knock on my door?
what would I do with the night if you didn't set my heart on fire?
if you leave me, I will die instantly, I don't want any other home
tear me apart, my soul, and leave, I will sleep soundly
if you leave me, I will die instantly, I don't want any other home
tear me apart, my soul, and leave, I will sleep soundly
if you leave me, I will die instantly, I don't want any other home
tear me apart, my soul, and leave, I will sleep soundly
I told you, and I'm telling you, I can't love anyone else
I miss you whether you're away from me or with me
I've loved you and I love you, even if you're love torments me
you're the future, my past and the present
I told you, and I'm telling you, I can't love anyone else
I miss you whether you're away from me or with me
I've loved you and I love you, even if you're love torments me
you're the future, my past and the present
Thanks! ❤ | ||
thanked 9 times |
Submitted by sleepless.swans on 2018-02-15
Added in reply to request by Chamodya Ruhunusiri
Last edited by sleepless.swans on 2020-07-06
✕
Shiraz: Top 3
1. | كيف بدك عني تغيب (Kif Badak 3ani Tghib) |
2. | كاتيوشا (Katyusha) |
3. | Bella Ciao |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Sleepless Swan
Editor Editor of Arabia.. and beyond
Contributions: 783 translations, 286 transliterations, 303 songs, 19 collections, 5344 thanks received, 898 translation requests fulfilled for 312 members, 114 transcription requests fulfilled, added 13 idioms, explained 47 idioms, left 468 comments
Homepage: www.youtube.com/c/SleeplessSwan7
Languages: native Arabic, fluent English, advanced Spanish, intermediate German, Polish, beginner Finnish, French, Italian, Japanese, Persian
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر