Advertisements

Путь к свету (English translation)

  • Artist: Rodrigo Fomins
  • Song: Путь к свету

Путь к свету

Ничего не случилось... Охотничья пуля пропела,
Птица умчалась в высокое небо, где стая ждала.
Ничего не случилось... мне ветер дал крылья.
И я не боюсь высоты любой, любой высоты.
 
Друзья, я найду к вам дорогу!
Ночь не видала, как плакал я от обиды,
Слышал рассвет, как пел я свободно
О том, что было, о том, что будет.
 
Нет, я не поверю, я ни за что не поверю,
Что черной тучи тень путь скроет мой к свету!
Нет, так быть не может! Я ни за что не поверю,
Что черной тучи тень путь скроет мой…
 
Ничего не случилось... Охотничья пуля пропела,
Птица умчалась в высокое небо, где стая ждала.
Ничего не случилось... мне ветер дал крылья.
Я не боюсь... Я не боюсь высоты!
 
Нет, я не поверю, я ни за что не поверю,
Что черной тучи тень путь скроет мой к свету!
Нет, так быть не может! Я ни за что не поверю,
Что черной тучи тень путь скроет мой к свету…
 
Нет, я не поверю, я ни за что не поверю,
Что черной тучи тень путь скроет мой к свету!
Нет, так быть не может! Я ни за что не поверю,
Что черная тень путь скроет мой…
 
Submitted by Олег Л.Олег Л. on Mon, 14/08/2017 - 19:45
Last edited by Олег Л.Олег Л. on Sun, 02/08/2020 - 08:33
English translationEnglish
Align paragraphs

Way to the light

Nothing happened... A hunter's bullet has sung
A bird has flown into the sky where a flock was waiting for it
Nothing happened... Wind has given me wings
I am not afraid of the height, any height...
 
I'll find a way to you, my friends
The night didn't see how I was crying from resentment
The dawn heard how I sang freely
About what was, what will be
 
No, I won't believe! I won't believe for anything
That the shadow of the black cloud will hide my way to the light
No, it can't be, I won't believe for anything
That the shadow of the black cloud will hide my way
 
Nothing happened... A hunter's bullet has sung
A bird has flown into the sky where a flock was waiting for it
Nothing happened... Wind has given me wings
I am not afraid of... I am not afraid of the height!
 
No, I won't believe! I won't believe for anything
That the shadow of the black cloud will hide my way to the light
No, it can't be, I won't believe for anything
That the shadow of the black cloud will hide my way to the light
 
No, I won't believe! I won't believe for anything
That the shadow of the black cloud will hide my way to the light
No, it can't be, I won't believe for anything
That the black shadow will hide my way...
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by Олег Л.Олег Л. on Mon, 14/08/2017 - 19:45
Comments
IrulaIrula    Sun, 02/08/2020 - 01:01

Как же я любила эту песню!!! Даже пела, подражая акценту Родриго.

Олег Л.Олег Л.    Sun, 02/08/2020 - 08:41

Он как рявкнет "нет", у меня прямо мурашки по спине Regular smile

IgeethecatIgeethecat    Sun, 02/08/2020 - 12:29

Никогда не слышала, но причесон у него отпадный Regular smile

Олег Л.Олег Л.    Sun, 02/08/2020 - 12:33

Тогда такая мода была.

IrulaIrula    Sun, 02/08/2020 - 12:45

Да уж, и красные штаны. Но всё равно, он был красавчик, и голос у него просто класс! И это «нэт» тоже было классно! Отличная песня и замечательный перевод! 👍

IgeethecatIgeethecat    Sun, 02/08/2020 - 12:48

Тащусь, когда мужики говорят о моде 😂🩳👞🎩🧦🧢

Олег Л.Олег Л.    Sun, 02/08/2020 - 13:13

Я просто факт констатирую.

IgeethecatIgeethecat    Sun, 02/08/2020 - 01:13

Олег, чудненько, а можно вид найти?

Read about music throughout history