Advertisements

Cuerpo y alma (English translation)

  • Artist: Patricia Manterola (Bertha Patricia Manterola Carrión)
  • Song: Cuerpo y alma 2 translations
  • Translations: Croatian, English
English translationEnglish
A A

Body and soul

Beach that touches heart, sea that moves me under the heat of the sun, kisses that want to go where I'm going, who will tell you who I'm without pronounce it
it will be a wish that doesn't lie
there will be a will for existence
it will be a sand so warm, who doesn't unite, who is climbing by the legs
 
Body and soul
like desire
body and soul
when I see you
no one will know me
as you know me
body and soul
like desire
body and soul
when I see you
no one will have me
as you have me
as you want me
 
Now your kisses of love touch me
how you dares a imagination
kisses that want to go where I'm going
who will tell you who
I'm without pronounce it
 
It will be a wish that doesn't lie
it will be the will of existence
it will be a sand so warm who doesn't unite, who is climbing by the legs
 
Body and soul
like desire
body and soul
when I see you
no one no one
will have me
as you want me
body and soul
touching the sky
of kisses I wanted
as you have me
as you want me
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by victorianovakvictorianovak on Mon, 13/04/2020 - 08:55
SpanishSpanish

Cuerpo y alma

Translations of "Cuerpo y alma"
Patricia Manterola: Top 3
Idioms from "Cuerpo y alma"
Comments
treeoftoday244treeoftoday244    Tue, 11/08/2020 - 18:08

Volim ovu pjesmu, gledala sam ovu seriju ,a ti?

victorianovakvictorianovak    Tue, 11/08/2020 - 18:45

Zapravo, ja sam se tek rodila 1997, ali sam gledala original Tu o nadie i treću verziju Sortilegio, na internetu ima epizoda ali se ne mogu gledati, šteta ali htjela bih pogledati da mogu usporediti

treeoftoday244treeoftoday244    Tue, 11/08/2020 - 19:23

Ma na you tubu imaš sve serije samo su fragmentirana jer ne smiju to davat zbog zaštite autorskih prava, ja sam baš nedavno mislila gledati "la intrusa" nemam pojma Jel se to uopće davalo kod nas i imaju epizode sve samo po 15 minuta traje svaki video. sta je Sortilegio remake ove serije? pa nisam to znala

treeoftoday244treeoftoday244    Tue, 11/08/2020 - 19:28

Kak znaš sve te serije , čula si ii za Lazos de amor? Ja imam puno, puno više godina nego ti tak da sam i to ko klinka gledala, to mi je najdraža serija od tih starijih

victorianovakvictorianovak    Wed, 12/08/2020 - 07:57

Mislim da je bila ili kod nas ili na pop tv, zapravo volim starije serije, kvalitetnije i originalnije, bila sam ovisna o sapunicama pa me pustilo pa me opet drži i zato znam, meni su najdraže od Thalie i Lucero, te sam pogledala na youtubeu jer u zadnje vrijeme nema ništa ni na televiziji

treeoftoday244treeoftoday244    Wed, 12/08/2020 - 08:54

U zadnje vrijeme stalno daju neke brazilske, i bila jedna meksička prošle godine ja mislim entrada je bila od Davida Bisbala Corazon que miente jedino mi je pjesma bila dobra. Nekako mi se čini da su se te meksičke serije pogoršale u kvaliteti i da su ih što se tiče prodavanja u svijetu pretekle turske serije. Zadnju koju sam gledala baš u pola 1 a bila je i repriza na Doma tv je bila Oprezno s andelom . Daj reci ak znaš još koju dobru seriju da pogledam na YouTubeu jer fali mi što više ne daju baš neke dobre serije na tv u Ja sam isto na neki način ovisna o tome, doslovno da sam odrasla na tim serijama, Thalia jedino znam Rosalinda to je bilo na doma tv, drugu ne znam nijednu njenu seriju a Lucero Lazos de amor moja najdraža serija i znam Soy tu dueña druge ne znam, kak to da voliš tak starije serije a imaš samo 23 godine?

victorianovakvictorianovak    Wed, 12/08/2020 - 10:37

Da to sam gledala, mislim da je Dulce Maria glumila negativku, ako se ne varam, ima ih puno ali ove su mi najbolje osim već spomenutih Rosalinda, Lazos de amor, Ciudado con el angel, super su mi: Rubi, Marisol, Esmeralda,
La usurpadora, Rosa diamante, Rebelde( te sam gledala na televiziji), a na youtubeu ima: Quinceañera, Marimar, Maria la del Barrio(Thalia),Cuando llega el amor( Lucero), Muñeca brava, El extraño retorno de Diana Salazar, Cuna de lobos original, i Baila conmigo( ali za tu nema svih epizoda 43 od 100), evo malo sam pretjerala ali te su mi najbolje. A možda zato jer i volim gledati sapunice od svojih najdražih pjevačica, ali i ovisi o tematiki.

treeoftoday244treeoftoday244    Wed, 12/08/2020 - 10:50

Za pola ovih nisam ni čula ,ali vjerujem da su dobre, Ruby mi je super Rebelde znam da je bilo na televiziji, al ja sam već prošla pubertet tad pa mi nije bilo zanimljivo. Cuna de lobos to mi zvuči zanimljivo iako nikad nisam čula za to i još je bila Rosa salvaje, al ja još nisam znala čitati kad je bilo to jako davno i znam " I bogati plaču" kak se to zvalo u originalu nemam pojma jer sam bila još mala. Probat ću pogledat neke od tih.Hvala ti na preporukama!

treeoftoday244treeoftoday244    Wed, 12/08/2020 - 10:54

I još mi je dobra Emperatriz gledala sam novu sa Gabrijelom Spanic, a htjela bih gledati original meksički a na YouTubeu ima samo verzija iz Venezuele tako to mi je žao što nema i jesi gledala El rostro de Analia mislim da se tak nekak zvala serija ta mi je bolja od novih

victorianovakvictorianovak    Wed, 12/08/2020 - 12:12

Da to sam gledala e ako te zanima mogu ti preporučiti i meksičke filmove, znaš li ti možda koje dobre?, i da čula sam za los ricos tambien lloran y rosa salvaje, tamo je glumila Veronica Castro ali nisam gledala, i ja bih neke sapunice htjela gledati a nema na youtubeu, šteta

treeoftoday244treeoftoday244    Wed, 12/08/2020 - 12:28

Da, baš šteta što nema, a film meksički nikad u životu nisam gledala nijedan Mogu ti preporučiti španjolski film Veronica i El orfanato to su baš španjolski filmovi horori inače baš ne volim horore ali ovo su jedini filmovi na španjolskom ali nisu meksički koje sam u životu gledala. Htjela bih pogledat meksički film al ne znam gdje bi to gledala jer ja nemam taj netflix , a filmove gledam na stranici soaptoday.to i tamo ima isto serija ali samo su američke nažalost .

treeoftoday244treeoftoday244    Wed, 12/08/2020 - 12:37

A jesi gledala kad koju talijansku seriju Ja jako volim jednu jako staru seriju koja je napravljena prema knjizi. Zove se L'Incantesimo, davali su je dosta često na drugom hrt2 i to sam gledala kad sam učila talijanski i pročitala sam 2 knjige od Marie Venturi koja je napisala i tu knjigu po kojoj je napravljena serija

victorianovakvictorianovak    Wed, 12/08/2020 - 12:39

Ni ja ne volim horore, jer poslije imam noćne more, na youtubeu ima nekih ovo su mojih pet najdražih inače mješavina komedija i pjevaju pjesme: Deliciosa sinverguenza i Fiebre de amor(Lucero), Pelo suelto i Zapatos viejos( Gloria Trevi)i Verano peligroso (Alejandra Guzman)

victorianovakvictorianovak    Wed, 12/08/2020 - 12:41

Gledala sam Čarolija, zar ne? O doktorima?

treeoftoday244treeoftoday244    Wed, 12/08/2020 - 13:39

Da ,je , čarolija da , većinom o doktorima imala je više sezona pa su bili različiti neki glavni glumci . A joj super ako ima na YouTubeu onda mogu pogledat baš ću ići sad vidjeti . Hvala ti na preporukama!

Read about music throughout history