Advertisements

Alexy Large - Tranquila

  • Artist: Alexy Large
  • Song: Tranquila
  • Featuring artist: Kelyan Muller
  • Album: Tranquila
French
A A

Tranquila

Alexy Large
Rompiedo con Kelyan Müller
 
Mi amor, je sais que tu n'cherches pas que du love
Je vais donner tout c'que tu attendais
fais de moi ton caballero (caba... Qué? Qué?, caba... Qué? ... Qué?)
 
Mi amor, ne me dis pas que tu veux que du love
On m'la fait pas à moi, j'suis pas teu-bé
Ton regard veut dire tant de choses
 
Bom, bom, bom
Dans ma tête ça fait
Bom bom bom
Dans ton corps j'vais faire
Bom bom bom
Là, tant pis, viens et
Bom bom bom
 
(Duro)
 
Bom bom bom
Mi corazón late
Rompompom
Cuando tu te mueves
I don't know
Tienes algo que me encanta
Pero te diré las cosas claras
 
Tranquila, tranquila
Solo quiero bailar... toda la noche
Tranquila, tranquila
Vamos a disfrutar este momento
Tranquila, tranquila
Aqui se vino a gozar y a bailar rumba
Tranquila, tranquila
No me trates tan mal, sólo quiero contigo
 
(Tranquila ×4)
 
Ella toda perfecta
Única en la fiesta
Yo quiero hacerle cosas malas (ha)
Te dejaré las cosas claras
 
Yo sé que te gusta si te llevo aparte
No lo niegues ma'
Yo también quiero darte
Un reggaeton duro mami
Un reggaeton suave
Bajale hasta abajo
Taki, Taki, mami, no pares
 
Bom, bom, bom
Dans ma tête ça fait
Bom bom bom
Dans ton corps j'veux faire
Bom bom bom
Là, tant pis, viens et
Bom bom bom
 
(Duro)
 
Bom bom bom
Mi corazón late
Rompompom
Cuando tu te mueves
I don't know
Tienes algo que me encanta
Pero te diré las cosas claras
 
Tranquila, tranquila
Solo quiero bailar... toda la noche
Tranquila, tranquila
Vamos a disfrutar este momento
Tranquila, tranquila
Aqui se vino a gozar y a bailar rumba
Tranquila, tranquila
No me trates tan mal, sólo quiero contigo
 
(Tranquila ×4)
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh
Amor, J'te veux dans mes bras
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh
Amor, Te sentir près de moi
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh
Bebé, un último baile
Sé que vas a volver
Y aquí te esperaré
 
Uno do' tre' duro!
 
Tranquila, tranquila
Solo quiero bailar... toda la noche
Tranquila, tranquila
Vamos a disfrutar este momento
Tranquila, tranquila
Aqui se vino a gozar y a bailar rumba
Tranquila, tranquila
No me trates tan mal, sólo quiero contigo
 
(Tranquila ×4)
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by CtBoisseauCtBoisseau on Mon, 22/06/2020 - 21:01
Last edited by CtBoisseauCtBoisseau on Fri, 14/08/2020 - 18:23
Added in reply to request by CtBoisseauCtBoisseau

 

Advertisements
Video
Alexy Large: Top 3
Comments
Torpedo23Torpedo23    Fri, 14/08/2020 - 06:54

Après relecture, voici quelques corrections :

Je donn'rais tout c'que tu attendais > J’vais donner tout c’que tu attendais
fais de moi ton caballero > Fais de moi ton caballero (il faudrait une majuscule à "fais")
Mi amor, ne me dis pas tu veux que du love > Oouh, amor, ne me dis pas que tu veux que du love
Love fait peur > On m’la fait pas à moi, j’suis pas teu-bé
Et moi je te veux / Veux êtrele gardien de tant de choses > Ton regard veut dire tant de choses
Dans ton corps j'veux faire > Dans ton corps j’vais faire
Pero te diré las cosas claras > Pero te diré la cosa clara (peut-être ai-je tort, mais je l'entends au singulier)

J'te veux dans mes bras > Amor, j’te veux dans mes bras
Te sentir près de moi > Amor, te sentir près de moi

Pour les refrains, j'entends plus "bom bom bom" que "boum boum boum" (orthographe francisée de "boom", au passage)

Quant à la transcription "Là t'en pris bien et", ça ne correspond pas vraiment et ne voudrait pas dire grand chose. Ce qui est chanté n'est pas clair. Peut-être « Là, tant pis, viens et » ?

J'espère que ça peut aider (:

Read about music throughout history