Lana Del Rey şarkıları

4 posts / 0 new
Novice
<a href="/en/translator/ultraviolenz" class="userpopupinfo username" rel="user1470383">ultraviolenz</a>
Joined: 15.09.2020
Pending moderation

Herkese merhaba,

Lana Del Rey en sevdiğim şarkıcılardan biri, hatta belki en sevdiğim. Çevirilerin çoğunun direkt cümle çevirisi gibi olduğunu üzülerek gördüm. Çeviri yaparken kelime anlamı bazında değil de cümle anlamı bazında çeviri yapmanın lirik bir eserde daha etkili olduğunu düşünüyorum. Müsait oldukça tüm şarkıların kendi yaptığım çevirilerini eklemeye çalışacağım. Tüm Lana severler keyifle bakabilirler Regular smile

Super Member
<a href="/en/translator/adamr" class="userpopupinfo username" rel="user1102546">AdamR</a>
Joined: 15.01.2012

Hoşgeldin Ultraviolenz ! Haydi bekliyoruz güzel Lana Del Rey tercümelerini Regular smile

The lost sister of Einstein
<a href="/en/translator/bilgeakbas" class="userpopupinfo username" rel="user1387365">callmevilg</a>
Joined: 26.06.2018

Merhaba! Benim de sevdiğim "Winona Oak" var. Bakabilirsiniz şarkılarına, Lana ile tarzları oldukça benziyor. Beğeneceğinizden neredeyse eminim! Regular smile

Super Member
<a href="/en/translator/adamr" class="userpopupinfo username" rel="user1102546">AdamR</a>
Joined: 15.01.2012

Evet... o da aynı derecede tuhaf Teeth smile
Güzelmiş.. Teşekkürler...