Advertisements

Inner Universe (Transliteration)

Inner Universe

Ангелы и демоны кружили надо мной
Рассекали тернии и Млечные Пути
Не знает счастья только тот
Кто его зова понять не смог...
 
Полюбуйтесь, Полюбуйтесь
Aeria gloris, Aeria gloris
Полюбуйтесь, Полюбуйтесь
Aeria gloris, Aeria gloris
 
I am calling, calling now, spirits rise and falling
Собой остаться дольше...
Calling, calling, in the depths of longing
Собой остаться дольше...
 
Полюбуйтесь, Полюбуйтесь
Aeria gloris, Aeria gloris
Полюбуйтесь, Полюбуйтесь
Aeria gloris, Aeria gloris
 
Stand alone,
where was life when it had a meaning?
stand alone
nothing's real anymore and...
 
...Бесконечный бег...
Пока жива я могу стараться на лету не упасть
Не разучиться мечтать... любить...
...Бесконечный бег...
 
Calling, calling now, for the place of knowing
There's more than what can be linked
Calling, calling now, never will I look away
For what life has left for me
Yearning, yearning, for what's left of loving
 
Собой остаться дольше...
Calling, calling now, spirits rise and falling...
Собой остаться дольше...
Calling, calling, in the depths of longing...
Собой остаться дольше...
 
Полюбуйтесь, Полюбуйтесь
Aeria gloris, Aeria gloris
Полюбуйтесь, Полюбуйтесь
Aeria gloris, Aeria gloris
 
Submitted by Zarina01Zarina01 on Wed, 15/03/2017 - 16:43
Last edited by Zarina01Zarina01 on Sat, 14/12/2019 - 15:32
Transliteration
Align paragraphs

Inner Universe

Angely i demony kruzhili nado mnoj
Rassekali ternii i mlechnye puti
Ne znaet schast'ya tol'ko tot,
Kto ego zova ponyat' ne smog…
 
Nalybuites' nalyubuites1
Aeria gloriis, Aeria gloriis
Nalybuites' nalyubuites
Aeria gloriis, Aeria gloriis
 
I am calling, calling now, spirits rise and falling
Soboy ostat'sya dol'she…
Calling, calling, in the depths of longing
Soboy ostat'sya dol'she…
 
Nalybuites' nalyubuites
Aeria gloriis, Aeria gloriis
Nalybuites' nalyubuites
Aeria gloriis, Aeria gloriis
 
Stand alone…
Where was life when it had a meaning…
Stand alone…
Nothing's real anymore and…
 
Beskoneshnyj beg…
Poka zhiva, ya mogu starat'sya na letu ne upast'
Ne razuchitsya mechtat'… lyubit'…
…Beskoneshnyj beg…
 
Calling, calling now, for the place of knowing
There's more than what can be linked
Calling, calling now, never will I look away
For what life has left for me
Yearning, yearning, for what's left of loving
 
Soboy ostat'sya dol'she…
Calling, calling now, spirits rise and falling…
Soboy ostat'sya dol'she…
Calling, calling, in the depths of longing…
Soboy ostat'sya dol'she…
 
Nalybuites' nalyubuites
Aeria gloriis, Aeria gloriis
Nalybuites' nalyubuites
Aeria gloriis, Aeria gloriis
 
  • 1. Either this part is in a made up language or this boy's russian is TERRIBLE
    Seriously it sounds like he's either pronouncing an m or an n at the beginning of the word
Thanks!
Submitted by Zarina01Zarina01 on Fri, 07/04/2017 - 02:04
Last edited by Zarina01Zarina01 on Mon, 16/10/2017 - 22:03
Advertisements
Translations of "Inner Universe"
Transliteration Zarina01
Ghost in the Shell (OST): Top 3
Comments
kerakemaskerakemas    Fri, 18/09/2020 - 06:52

I've heard that the lyric for Ben Del Maestro is this:

manu tu(a) fortis
elevare glorias

Zarina01Zarina01    Sat, 19/09/2020 - 16:54

I'm not sure, though he's very obviously saying gloris at the end ¯\_(ツ)_/¯

kerakemaskerakemas    Mon, 28/09/2020 - 01:55

Yeah I know - there's so many different opinions about it. However someone said that the line I put makes sense (when translated to English from Latin) than anything else suggested.

Read about music throughout history