✕
Original lyrics
A Coat
I made my song a coat
Covered with embroideries
Out of old mythologies
From heel to throat;
But the fools caught it,
Wore it in the world’s eyes
As though they’d wrought it.
Song, let them take it
For there’s more enterprise
In walking naked.
Thomas222
SamiezooTranslation
Ein Kleid
Mein Lied ein Kleid sollt' sein
Mit Stickereien ihm verliehen
Aus alter Zeit Mythologien
Vom Halse bis zum Bein;
Ein Narr 's gesehen hat
Und brachte es in diese Welt,
Als wär' es seine Tat.
Nun gut, da leider fand dies statt,
Gibt es doch mehr, das zählt -
Ich geh' nun nackt, anstatt.
William Butler Yeats: Top 3
| 1. | Down By The Salley Gardens |
| 2. | When You Are Old |
| 3. | The Lake Isle of Innisfree |
Comments
Vera Jahnke
Wed, 23/09/2020 - 18:25
Guter Einwand. Yeats war Mitglied diverser okkulter Vereinigungen und könnte hier die "Entweihung" von Geheimlehren meinen
(https://de.wikipedia.org/wiki/William_Butler_Yeats). Und da ich hier mit so viel Sterne überschüttet werde, mache ich es hier einfach mal gemütlich. Vielen Dank dafür! 😊💗
matilda2340
Fri, 25/09/2020 - 03:19
Ist das jetzt geistiger Mundraub, den Yeats da beklagt? Schreiben Dichter nicht dafür, dass ihre Leser sich ihrer Ideen und Erkenntnisse bedienen?