Advertisements

Floare de nu-mă-uita (English translation)

English translationEnglish
A A

The flower myosotis

In my absence,
I leave you a flower (myosotis) so that you don´t forget me.
Promise me to take care of it...
but not the same way you did for my heart.
 
In your absence,
I remained with memories.
And if the flower would wither...
don´t forget that I loved you till the last day.
 
A flower myosotis
ripped out of my heart...
a flower myosotis
so that you know, I loved you someday.
 
A flower myosotis
ripped out of my heart...
a flower myosotis
so that you know, I loved you someday.
 
It´s the end of the story
between her and him...
it is allways like that when the love disappears.
 
You avoid the glance.
We don´t talk anymore.
And we both know that we robbed us our lives.
 
In my absence,
I leave you a flower (myosotis) so that you don´t forget me.
Promise me to take care of it...
but not the same way you did for my heart.
 
In your absence,
I remained with memories.
And if the flower would wither...
don´t forget that I loved you till the last day.
 
A flower myosotis
ripped out of my heart...
a flower myosotis
so that you know, I loved you someday.
 
A flower myosotis
ripped out of my heart...
a flower myosotis
so that you know, I loved you someday.
 
The flower petals fall, I hide them like a beast.
It is not surprising that I didn´t learn my lesson even now.
We loved each other, that is how I had the impression.
But what we had was more fragile than the song of Julio Iglesias.
 
I´m smoking cigarette after cigarette.
I see your face in a picture... the same way as I saw you for the first time.
And I am still here and listen to the moon.
I gave you so many flowers... and you left only one of them for me...
 
A flower myosotis
ripped out of my heart...
a flower myosotis
so that you know, I loved you someday.
 
A flower myosotis
ripped out of my heart...
a flower myosotis
so that you know, I loved you someday.
 
In my absence,
I leave you a flower (myosotis) so that you don´t forget me.
Promise me to take care of it...
but not the same way you did for my heart.
 
In your absence,
I remained with memories.
And if the flower would wither...
don´t forget that I loved you till the last day.
 
Thanks!
thanked 11 times
Submitted by Mäh-handyMäh-handy on Sun, 06/11/2016 - 11:59
Added in reply to request by e9903e9903
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
RomanianRomanian

Floare de nu-mă-uita

Advertisements
Comments
AdamRAdamR    Fri, 25/09/2020 - 08:53

And I am still here and "only the moon listens to me".

Read about music throughout history