Advertisements

Agua de Río (German translation)

German translationGerman
A A

Flusswasser

Versions: #1#2
Ich bin wie der Fluss, der die Städte durchfließt,
Ohne es zu merken, nahm ich deren Farbe an,
Verdunkelt, verlor ich die Durchsichtigkeit,
So dunkel bin ich, dass die Sonne mich nicht mehr durchdringt.
 
Ich vermisse das kristallklare Wasser von den Hängen,
Das alles so sehen lässt, wie es ist,
Sähst du mich heute an, verwechseltest du mich mit meinen Abfällen.
Eine so versteckte Seele kann man nicht sehen.
 
Abgestandenes Wasser, ohne Sicht auf das Meer,
Es ist kurz davor, durch einen Spalt zu verschwinden,
Diese Stille ist reine Schnelligkeit,
Die Bewegung zeigt Ewigkeit.
 
Auf ewig im Wandel...
 
Ich kehre zurück zum Meer,
Singend und mich verändernd,
Ich bin wie der Fluss, der singt und zurückkehrt zum Meer,
Singend und mich verändernd,
Wasser des Flusses.
 
Ich kehre zurück zum Meer,
Singend und mich verändernd,
Ich bin wie der Fluss, der singt und zurückkehrt zum Meer,
Singend und mich verändernd,
Wasser des Flusses.
 
In der Erinnerung meines Körpers, da ist ein Fluss,
Der immer stirbt und geboren wird, wenn die Sonne aufgeht,
Er speichert das Geheimnis dessen, was wir einst waren,
Bevor wir die Liebe verloren haben.
 
Abgestandenes Wasser, ohne Sicht auf das Meer,
Es ist kurz davor, durch einen Spalt zu verschwinden,
Diese Stille ist reine Schnelligkeit,
Die Bewegung zeigt Ewigkeit.
 
Auf ewig im Wandel...
 
Ich kehre zurück zum Meer,
Singend und mich verändernd,
Ich bin wie der Fluss, der singt und zurückkehrt zum Meer,
Singend und mich verändernd,
Wasser des Flusses.
 
Ich kehre zurück zum Meer,
Singend und mich verändernd,
Ich bin wie der Fluss, der singt und zurückkehrt zum Meer,
Singend und mich verändernd,
Wasser des Flusses.
 
Ich bin wie der Fluss, der geboren wird und stirbt,
Sich verändernd und singend, singend und sich verändernd,
Ich kann nicht anhalten, das Meer wartet auf mich,
Die Zukunft ist dahinter, sie schiebt mich voran und erneuert mich.
 
Ich kehre zurück zum Meer,
Singend und mich verändernd,
Ich bin wie der Fluss, der singt und zurückkehrt zum Meer,
Singend und mich verändernd,
 
Wasser des Flusses,
Wasser des Flusses,
Wasser des Flusses,
Wasser des Flusses.
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Fri, 25/09/2020 - 09:41
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
SpanishSpanish

Agua de Río

Advertisements
Comments
LobolyrixLobolyrix    Fri, 25/09/2020 - 09:50

Thank you! Regular smile
And, by the way, it's a nice song.

Read about music throughout history