Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → English, Russian → BlackSea4ever → Autumnal → German
  • BlackSea4ever

    BlackSea4ever

    Autumnal → German translation

  • 3 translations
    French
    +2 more
    , German, Russian
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Autumnal

Sky heavy-laden, grey,
Hangs quite low -
It’s in tandem with my
Mood, you know.
People care-laden, weigh
What seeds to sow -
What awaits them today
Tis not sun’s glow.
 
Translation

Herbstlich

Der Himmel, schwer-beladen, grau,
Hängt recht tief -
Er entspricht meiner
Stimmung, weißt du.
Menschen, sorgenbeladen, wägen ab,
Welche Saat sie säen sollen -
Was sie heute erwartet
Ist kein Sonnenschein.
 
BlackSea4ever: Top 3
1.100 years
2.Words in Octordle Feb 14 2024
3.Constellation of Tatyana
Comments
Vera JahnkeVera Jahnke    Sat, 26/09/2020 - 14:22

Vielen lieben Dank, Manfred. Ich weiß nicht, warum mich Deannas Gedichte immer so bezaubern. Vielleicht weil sie aus dem Herzen kommen und ein Gefühl erzeugen, auf dem man davonsegeln kann...

BlackSea4everBlackSea4ever    Sat, 26/09/2020 - 14:57

Well, we know it doesn’t come from my poetic skills. :)

Vera JahnkeVera Jahnke    Sat, 26/09/2020 - 16:18

Deanna, has you never realized that the best Blues is often played on detuned guitars? 💗

Vera JahnkeVera Jahnke    Fri, 02/10/2020 - 19:40

Vielen Dank für die Sterne, liebe Matilda! 😀

↑↓