Advertisements

Layers MOD.ver (Russian translation)

English
A A

Layers MOD.ver

I will lay down my sword
My rebellion is yours
 
And I know I'm not the first to have come here
Someone told me you can help me with so many layers
I'm a danger
I'm a stranger
Full of anger
But I need to know
To be with him
To be happy
Oh creator
 
Want to find the reason why we have to cry
The buildings falling down and no one's there to save us
Gonna find the answer, How to clear this up
You made these crazy worlds
I'm stuck between the two
 
Want to find a reason why my friends all died?
The magic and machines
They stopped
And the virus set in
Find a good solution, How to fix this up
You made these crazy worlds
I'm stuck between the two
 
In a village past the mountains of your world
Someone told her death was coming soon
To all of us
In the tavern "Armageddon"
"The horizon" People were talking
Of a hunger
Many years back
I was younger
 
Want to find the reason why we have to cry
The buildings falling down and no one's there to save us
Gonna find the answer, How to clear this up
You made these crazy worlds
I'm stuck between the two
 
Want to find a reason why my friends all died?
The magic and machines
They stopped
And the virus set in
Find a good solution, How to fix this up
You made these crazy worlds
I'm stuck between the two
 
Want to find the reason why we have to cry
The buildings falling down and no one's there to save us
Gonna find the answer, How to clear this up
You made these crazy worlds
I'm stuck between the two
 
Want to find a reason why my friends all died?
The magic and machines
They stopped
And the virus set in
Find a good solution, How to fix this up
You made these crazy worlds
I'm stuck between the two
 
Submitted by Yura JarowoyYura Jarowoy on Thu, 10/09/2020 - 13:28
Russian translationRussian (metered, rhyming)
Align paragraphs

Слои МОД.вер

Я опущу свой меч.
Мое восстание твое
 
И я знаю, что не первая, кто пришел сюда.
Кто-то сказал мне, ты поможешь мне с тысячью слоев
Я опасна
Я чужая
Полна гнева
Но мне нужно знать
Что-бы быть с ним
Быть счастливой
Ох, созда...те-те-те-те...
 
Вам нужна причина по которой мы должны плакать?
Здания рушатся, и никто не спасет нас.
Я найду ответ, как все изменить
Ты создал безумные миры
Я застряла между ними
 
Хочу найти ответ: почему все мои друзья мертвы?
Магия и машины
Остановились
И вирус пробудился
Найди лучшее решение, как это исправить
Ты создал эти безумные миры
Я застряла между ними
 
В деревне за горами твоего мира
Кто-то сказал ей, что скоро наступит смерть,
Для всех нас.
В таверне "Армагеддон"
"Горизонт" люди говорили
О голоде
Много лет назад
Я была моло... же-же-же-же...
 
Вам нужна причина по которой мы должны плакать?
Здания рушатся, и никто не спасет нас.
Я найду ответ, как все исправить
Ты создал безумные миры
Я застряла между ними
 
Хочу найти ответ: почему все мои друзья мертвы?
Магия и машины
Остановились
И вирус начал пробуждаться
Найди лучшее решение, как это исправить
Ты создал эти безумные миры
Я застряла между ними
 
Вам нужна причина по которой мы должны плакать?
Здания рушатся, и никто не спасет нас.
Я найду ответ, как все исправить
Ты создал безумные миры
Я застряла между ними
 
Хочу найти ответ: почему все мои друзья мертвы?
Магия и машины
Остановились
И вирус пробудился
Найди лучшее решение, как это исправить
Ты создал эти безумные миры
А я застряла между ними
 
Thanks!
Submitted by Yura JarowoyYura Jarowoy on Thu, 10/09/2020 - 13:28
Last edited by Yura JarowoyYura Jarowoy on Mon, 12/10/2020 - 16:36
Advertisements
Re:Creators (OST): Top 3
Comments
AugAug    Sat, 26/09/2020 - 23:11

Поясните выбор тегов M, R (metered, rhyming) в Вашем переводе, пожалуйста. Кроме ответа хз

Yura JarowoyYura Jarowoy    Tue, 29/09/2020 - 20:16

М... Ах как жаль что мне сразу поставили шах, и я не могу ответить "хз"... Но! Безвыходных ситуаций не бывает, у меня еще есть "туз" в рукаве: https://www.youtube.com/watch?v=vSTJk4_9bYk : красноречивее него никто не ответит на этот вопрос)

А если по нормальному: я забил на переводы и этот сайт (в частности), поэтому никакой оптимизации текстов, тегов и другой х***и нет, и вряд-ли это будет ¯\_(ツ)_/¯ . Тебе п***й почему, так что выход знаешь где.

IgeethecatIgeethecat    Sun, 27/09/2020 - 09:45
Yura Jarowoy schrieb:

М... Ах как жаль что мне сразу поставили шах, и я не могу ответить "хз"... Но! Безвыходных ситуаций не бывает, у меня еще есть "туз" в рукаве: https://www.youtube.com/watch?v=vSTJk4_9bYk : красноречивее него никто не ответит на этот вопрос)

А если по нормальному: я забил на переводы и этот сайт (в частности), поэтому никакой оптимизации текстов, тегов и другой х***и нет, и вряд-ли это будет ¯\_(ツ)_/¯ . Тебе п***й почему, так что выход знаешь где

Ох как хорошо, что вы выход сами нашли! Оптимизируйте Гуглу где-нибудь ещё. Спасибо

Yura JarowoyYura Jarowoy    Tue, 29/09/2020 - 20:17

*до того как прочитать коммент*
О, наверное что-то интересное написали на мой ответ.

*после того как прочитал коммент*
Ага, прям очень интересно... Аж настолько что плевать

AugAug    Sun, 27/09/2020 - 09:29

Эта беседа лучше любого FAQ и Правил сайта поясняет, что собой представляет LT.

dandeliondandelion    Sun, 27/09/2020 - 09:36

Не обобщайте, Дмитрий. Я думаю, это случайный здесь человек. Таких не очень много, но, к сожалению, они всегда бросаются в глаза.

Yura JarowoyYura Jarowoy    Tue, 29/09/2020 - 20:14
Aug schrieb:

Эта беседа лучше любого FAQ и Правил сайта поясняет, что собой представляет LT.

Лол, "дружок-пирожок" с ником dandelion прав. Зачем обобщать один единственный пример?
Нашел одного дэбила в интернетах и такой, -"ну всё, все в интернете дэбилы", крута.
Вот только внимание на всех дэбилов обращать не нужно, если время вам реально дорого.
Вам видимо на свое время - до фонаря) Мне только ваши порывы не разделить, мое время мне важно, особенно в выходной.

Read about music throughout history