Advertisements

Ya No Tiene Novio (Polish translation)

Polish translationPolish
A A

Ona już nie ma chłopaka

[Wstęp]
Yatra, Yatra,
Okej, o tak, o tak,
Mau i Ricky
 
[Refren: Sebastián Yatra, Mau i Ricky]
Od jakiegoś czasu jej nie widziano, jednak dziś wyszła napić się,
Ponieważ już nie ma chłopaka,
Ona wie jaki ja jestem, jeśli do mnie zadzwoni, pójdę do niej,
Ponieważ ja nie mam dziewczyny (i teraz chodzi samiutka),
Od jakiegoś czasu jej nie widziano, jednak dziś wyszła napić się,
Ponieważ już nie ma chłopaka (i teraz jest moja, samiutka),
Ona wie jaki ja jestem, jeśli do mnie zadzwoni, pójdę do niej,
Ponieważ ja nie mam dziewczyny (i teraz jest moja, samiutka)
 
[Strofa 1: Sebastián Yatra, Mau i Ricky]
Ostatni raz kiedy ją widziałem,
Obracała się tutaj z jakimś typkiem,
Dziwna sprawa, teraz jest blisko mnie,
Co się dzieje? Co się dzieje?
Tego nie wiem, tego nie wiem,
Jednak zdaje się, że ona chce na nim, na nim zemścić się
 
[Puenta: Sebastián Yatra, Mau i Ricky]
Jeśli twój chłopak z tobą skończy, ja mam najlepsze lekarstwo,
Jeśli twój chłopak z tobą skończy, zmieszaj tequilę z guaro (aj)
 
[Refren: Sebastián Yatra, Mau i Ricky]
Od jakiegoś czasu jej nie widziano, jednak dziś wyszła napić się,
Ponieważ już nie ma chłopaka,
Ona wie jaki ja jestem, jeśli do mnie zadzwoni, pójdę do niej,
Ponieważ ja nie mam dziewczyny (i teraz jest moja, samiutka),
Od jakiegoś czasu jej nie widziano, jednak dziś wyszła napić się,
Ponieważ już nie ma chłopaka (ponieważ już nie ma chłopaka),
Ona wie jaki ja jestem, jeśli do mnie zadzwoni, pójdę do niej,
Ponieważ ja nie mam dziewczyny (i teraz jest moja, samiutka)
 
[Puenta: Mau i Ricky, Sebastián Yatra]
Aj, aj, aj, aj,
Aj, aj, aj, aj (o tak),
Aj, aj, aj, aj,
Ja mam to, czego tamten chłopak nie miał
 
[Strofa 2: Mau i Ricky, Sebastián Yatra]
Po prostu w kilka minut sprawia, że jestem na szczycie,
Ona pragnie bym spędził dzisiejszą noc przy niej,
Bym ją schwytał i zaprowadził w ślepy zaułek,
I ja wiem, że mam to, czego Yatra nie miał,
On uczepił się, uczepił się, nikt mi jej nie zabrał,
On uczepił się, uczepił się, sądzę, że zakochał się,
On uczepił się, uczepił się, i nigdy nie odczepi się,
On uczepił się, on uczepił się
 
[Puenta: Mau i Ricky, Sebastián Yatra]
Jeśli twój chłopak (twój chłopak) skończy z tobą (skończy z tobą),
Ja mam najlepsze lekarstwo,
Jeśli twój chłopak (twój chłopak) skończy z tobą (skończy z tobą),
Zmieszaj tequilę z guaro
 
[Refren: Sebastián Yatra, Mau i Ricky]
Od jakiegoś czasu jej nie widziano, jednak dziś wyszła napić się,
Ponieważ już nie ma chłopaka (i teraz jest moja, samiutka),
Ona wie jaki ja jestem, jeśli do mnie zadzwoni, pójdę do niej,
Ponieważ ja nie mam dziewczyny
 
[Puenta: Mau i Ricky, Sebastián Yatra]
Aj, aj, aj, aj,
Aj, aj, aj, aj,
Aj, aj, aj, aj (ay, ay, ay, ay),
Ja mam to, czego twój chłopak nie miał
 
[Półmetek: Sebastián Yatra, Mau i Ricky]
Swoim zabójczym głosem mówi mi:
''Yatra, chodźmy, mam wolną chatę'',
To nie ma końca,
Zaczęliśmy w salonie, a skończyliśmy w basenie
 
[Puenta: Mau i Ricky, Sebastián Yatra]
Jeśli twój chłopak (twój chłopak) skończy z tobą (skończy z tobą),
Ja mam najlepsze lekarstwo,
Jeśli twój chłopak (twój chłopak) skończy z tobą (skończy z tobą),
Zmieszaj tequilę z guaro
 
[Refren: Sebastián Yatra, Mau i Ricky]
Od jakiegoś czasu jej nie widziano, jednak dziś wyszła napić się,
Ponieważ już nie ma chłopaka,
Ona wie jaki ja jestem, jeśli do mnie zadzwoni, pójdę do niej,
Ponieważ ja nie mam dziewczyny (i teraz jest moja, samiutka)
 
[Po refrenie: Mau i Ricky, Sebastián Yatra]
Aj, aj, aj, aj (O tak)
Aj, aj, aj, aj
Aj, aj, aj, aj (Aj, aj, aj, aj)
Mam to, czego tamten chłopak nie miał
 
[Koniec]
Mau i Ricky,
Yatra, Yatra,
Mówię Mau i Rickiemu, że... (Hahaha),
Ona z nimi nie chce,
I ja wiem, że mam to, czego Yatra nie miał,
Sky, uderzając na basie,
T-T-Tainy
 
Thanks!

© Lobuś (Bartek W.)

Submitted by LobuśLobuś on Sat, 01/09/2018 - 18:51
Last edited by LobuśLobuś on Sun, 27/09/2020 - 20:07
SpanishSpanish

Ya No Tiene Novio

Advertisements
Comments
Jethro ParisJethro Paris    Sun, 27/09/2020 - 09:30

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

LobuśLobuś    Sun, 27/09/2020 - 09:38

¿Pa' que corriges las letras correctas? Esto no hay sentido.

Jethro ParisJethro Paris    Sun, 27/09/2020 - 18:45

¿Así que vas a decirme que las frases no empiezan con mayúsculas, que la "te" es demasiado, que dice "unos" en vez de "dos" y que yo inventé el último Post-Coro?

Read about music throughout history