✕
Proofreading requested
Original lyrics
사이렌
내가 말했잖아 속지 말라고
이 손을 잡는 순간 너는 위험해질 거라고
Now you’re bleeding 근데도 끌리니
뻔히 다 알면서도 왜 그리 빤히 쳐다보니
놔 그냥
조금도 망설이지 말고
놔 그냥
너를 아프게 할 거란 걸
알잖아
네 환상에 아름다운 나는 없어
(Can’t you see that boy?)
Get away out of my face
더 다가오지 마 boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
Get away out of my face
더 바라보지 마 boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
라랄라라라 라랄라라라
라랄라라라 라랄라라라
차가운 나를 보는 너의 눈빛
우릴 비추던 달빛 이제는 저물어 간다고
보이지 않니 날 놓지 못하는 손
조금씩 붉어져가잖아
놔 그냥
조금도 망설이지 말고
놔 그냥
너를 아프게 할 거란 걸
알잖아
네 환상에 아름다운
나는 없어
(Can’t you see that boy?)
Get away out of my face
더 다가오지 마 boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
Get away out of my face
더 바라보지 마 boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
라랄라라라 라랄라라라
라랄라라라 라랄라라라
Can’t you see that boy?
What?
Can’t you see that boy?
I ain’t cry no more
Get away out of my face
더 다가오지 마 boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
Get away out of my face
더 바라보지 마 boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
라랄라라라 라랄라라라
라랄라라라 라랄라라라
Submitted by ArchiePark on 2018-09-04
Last edited by ArchiePark on 2020-09-30
Translation
Sirena
[Intro]
Ooh uh uh, ooh uh uh
Ooh uh uh, ooh uh uh
[Verso 1]
Te dije que no te dejaras llevar
Desde el momento en en que tomaste mi mano
Te pusiste en peligro
Ahora estás sangrando. ¿Todavía te atraigo?
Ya sabes todo
Pero ¿por qué me sigues mirando?
[Pre Estribillo]
Sólo olvídalo
Ni siquiera lo dudes
Sólo aléjate de mí
o saldrás lastimado
La niña buena
con la que fantaseabas, no existe
(¿No lo puedes ver, chico? Uh, ah, ah)
[Estribillo]
Sal de mi vista
No te me acerques
Aunque te pongas triste, no me das pena
Sal de mi vista
No me mires
Aunque te pongas triste, no me das pena
[Pos Estribillo]
Lalalalala, lalalalala
Lalalalala, lalalalala
[Verso 2]
La mirada que me das
cuando yo te trato con frialdad
La luna que brillaba sobre nosotros está ocultándose
¿No lo ves? ¿Tus manos que no me dejan ir?
Se están poniendo rojas.
[Pre Estribillo]
Sólo olvídalo
Ni siquiera lo dudes
Sólo olvídalo
Sólo aléjate de mí o saldrás lastimado
La niña buena
con la que fantaseabas, no existe
(¿No lo puedes ver, chico? Uh, ah, ah)
[Estribillo]
Sal de mi vista
No te me acerques
Aunque te pongas triste, no me das pena
Sal de mi vista
No me mires
Aunque te pongas triste, no me das pena
[Pos Estribillo]
Lalalalala, lalalalala
Lalalalala, lalalalala
[Puente]
¿No lo puedes ver?
¿Qué?
¿No lo puedes ver?
No voy a llorar más
[Estribillo]
Sal de mi vista
No te me acerques
Aunque te pongas triste, no me das pena
Sal de mi vista
No me mires
Aunque te pongas triste, no me das pena
[Pos Estribillo]
Lalalalala, lalalalala
Lalalalala, lalalalala
Thanks! ❤ | ||
thanked 10 times |
Submitted by Emmanuel13 on 2019-02-28
Last edited by Emmanuel13 on 2020-09-29
✕
Collections with "사이렌"
1. | Kpop Girl Group Songs That Released In 2018 |
2. | Girls Planet 999 Songs | Pre-Stage |
3. | Sunmi - Warning (2018) [Tracklist] |
SUNMI: Top 3
1. | 꼬리 (Tail) (kkoli) |
2. | 가시나 (Gashina) |
3. | 열이올라요 (Heart Burn) (yeol-iollayo) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Ema
Role: Expert
Contributions: 216 translations, 13 transliterations, 232 songs, 3 collections, 854 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 6 members, left 1 comment
Homepage: twitter.com/eternaldawnn
Languages: native Spanish, advanced English, intermediate Esperanto, French, Italian, beginner Chinese, Korean
The source lyrics have been updated. Please review your translation.