Advertisements

JJ Style (Russian translation)

Slovenian
A A

JJ Style

To je JJ Style!
JJ Style!
 
Vlada mi razpada,
ampak jaz sem vaš predsednik.
Čeprav me vsi zapuščate,
vztrajam, nisem bednik.
Ačiha, vidte res je,
sori, žal ne gre drugače,
kot da režem vaše plače.
 
Jaz sem moški, ki
ljubi rastline in živali
in vse ljudi.
Razumte, da za naše gospodarstvo me skrbi.
Varčevat je treba, ovčice moje,
dnarja ni, ne, dnarja ni!
 
Kdor se upira,
me čist znervira,
tožim ga,
če se mi da.
Ma vsi ste isti,
levi fašisti,
bojite se Princa Teme.
Uspešno vladam,
vi pa protestirate!
 
To pač je JJ Style.
Hop, hop v galop,
hopa JJ Style.
Hey, sexy JJ,
hop, hop v galop,
hopa JJ Style.
Hej, dnar nam nazaj dej!
Ne, nope, nope, nope,
ne, ne, ne, ne, ne, ne.
 
Znižu sem vam pokojnine,
dost mate za hrano.
Tud če dvignem DDV,
še zmer si kupte lohk banano.
Lahko ste srečni,
da ste fasal mene,
ne pingvina, ki ne zna
obvladat niti sina. Ne!
 
Jaz sem moški, ki
ponoči v pižamici svileni mirno spi,
pred mojo hišo so parkirani oklepniki,
moj priimek in ime prevzemajo umetniki,
kaj še čakaš ti ?!
 
Kdor se upira,
me čist znervira,
izbrišem ga,
če se mi da.
Pridite hiter
vsi na Twitter,
rešitev mam,
zdaj vam jo dam,
dam vam nasvete te,
ki bodo rešli vse:
 
Ne it na dopust
in gledališče spust.
Dej no, kakšno pivo manj
in preživel boš dan.
Dej no dej, verjemi mi vse,
baby, to je formula za prebrodit sran...
You know what I'm sayin'!
To je JJ Style!
 
Hey, sexy JJ,
Hop, hop, odstop,
JJ Style.
Hej, dnar nam nazaj dej!
Hop, hop, odstop!
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Gagnli bomo Style!
 
Submitted by barsiscevbarsiscev on Sun, 09/12/2018 - 20:49
Russian translationRussian
Align paragraphs

JJ Style

Это Джей-Джей стиль !
Джей-Джей стиль !
 
Моё правительство распадается,
Но всё же я ваш Президент.
Хотя вы все меня покидаете,
Настаиваю, что я не "лузер".
Ап-чхи, видите, что это правда,
Сорри, простите, не получается иначе,
Чем сокращать ваши зарплаты.
 
Я - мужчина, любящий
Растения и животных
И всех людей.
Поймите, наша экономика - моя забота.
Нужно экономить, овечки вы мои,
Ведь денег нет, нет, денег нет !
 
Кто упирается -
Тот меня очень нервирует;
Я подам на того в суд,
Если мне это нравится.
Ну, вы все одинаковы -
Левые фашисты,
Бойтесь Князя Тьмы.
Я правлю успешно,
А вы протестуете!.
 
Это только Джей-Джей Стиль.
Хоп-хоп, и в галоп,
О-па Джей-Джей Стиль.
Эй, сексуальный Джей-Джей,
Хоп-хоп, и в галоп,
О-па Джей-Джей Стиль.
Эй, отдай нам наши деньги !
Нет, ноп, ноп, ноп,
Нет, нет, нет и нет.
 
Я снизил вам пенсии,
У вас и так хватает на еду.
Даже если я повышу НДС,
Вы ещё сможете купить связку бананов.
Вы можете быть счастливы,
Что вы получили меня,
А не от пингвина, который не может
Справиться даже с сыном. Нет !
 
Я - мужчина, который
Ночью в шёлковой пижаме спокойно спит;
Перед моим домом стоят броневики.
Моё имя и фамилию берут деятели искусств,
А чего ещё ждёшь ты ?
 
Кто мне сопротивляется,
Тот меня очень нервирует,
И я "сотру" его,
Если мне так нравится.
Приходите быстрее
Все на Твиттер;
У меня есть решение,
Сейчас я вам его дам.
Дам вам советы,
Которые решат все проблемы.
 
Не ходите в отпуск,
И бросьте театр.
Ну, на одну кружку пива меньше пить,
И ты проживёшь целый день.
Давай, поверь мне во всём,
Детка, это рецепт как перейти кучу говна.
Ты понял, что я говорю ?
Это - Джей-Джей стиль !
 
Эй, сексуальный Джей-Джей,
Хоп-хоп, отставка -
Джей-Джей стиль.
Эй, деньги нам отдай !
Хоп-хоп, отставка !
Нет, нет, нет и нет.
Мы будем делать всё в этом стиле !
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by barsiscevbarsiscev on Mon, 28/01/2019 - 20:10
Last edited by barsiscevbarsiscev on Sat, 17/10/2020 - 19:35
Author's comments:

Based on HR translation by Leloo, much thanks.
---
JJ - инициалы одного словенского политика.
(Janez Janša)

Advertisements
Translations of "JJ Style"
Russian barsiscev
Comments
MarinkaMarinka    Sun, 03/02/2019 - 22:29

...любое сходство с реальностью случайно...

barsiscevbarsiscev    Mon, 04/02/2019 - 09:49

абсолютно случайно...
А этот Слаконя всем "клиЗЬмы на полведра скипидара со стальными патефонными иголками" вставил: и своему президенту, и тёте Меркель, и дяде Трампу,
и страшно сказать САМОМУ ...

Pinchus ZelenogorskyPinchus Zelenogorsky    Sat, 17/10/2020 - 19:16

>А вы протестируйте.
Может быть "протестуете"?

Read about music throughout history