Baby, I'm Jealous (Turkish translation)

English
A A

Baby, I'm Jealous

[Intro: Bebe Rexha]
Baby, I'm jealous
Jealous, jealous, jealous, jealous, jealous, jealous...
 
[Verse 1: Bebe Rexha]
Went from beautiful to ugly
'Cause insecurity told me you don't love me
All it takes is a girl above me
On your timeline to make me nothing
 
[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
This is me, a woman in dichotomy
I love me, until I don't
 
[Chorus: Bebe Rexha]
Baby, I'm jealous
Of the pictures that you like
Baby, I'm jealous
Of the girls with lighter eyes
Baby, I'm jealous (Ooh)
And I know that it ain't right
But I'm jealous, jealous
The jealous kind
 
[Verse 2: Bebe Rexha]
I'm jelly, jelly, jelly, jelly, jelly on a plate
Sunny side up, I got egg on my face
Waste trainer for a tinier waist
But I can't help it if I like the way food taste
 
[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
This is me, a woman in dichotomy
I love me, until I don't
My apologies for looking on your history
I'm trying to let it go
 
[Chorus: Bebe Rexha]
Baby, I'm jealous
Of the pictures that you like
Baby, I'm jealous
Of the girls with lighter eyes
Baby, I'm jealous (Ooh)
And I know that it ain't right
But I'm jealous, jealous
The jealous kind
 
[Verse 3: Doja Cat]
That chick can't be that chick
Baby, I'm a bad bitch
If he fiendin' he'll prolly get a catfish
Keep him dreamin' to pull up on a nap, shit
I don't even be askin' him, "Who that chick?"
Uh-huh, who that chick? Nah
That's pitiful, that's so average, why?
Some women want men and some girls want wives
Tell lies until they buggin' and they pants on fire, uh
I stole ya man
He got freedom to chase what he likes
I know you mad
But he ain't even worth none of your time
It's such a drag
I'm not being spiteful, but he's trash
Won't be the last
To let you know, but he gon' show you
 
[Chorus: Bebe Rexha & Doja Cat]
Baby, I'm jealous
Of the pictures that you like
Baby, I'm jealous (Ooh)
Of the girls with lighter eyes
Baby, I'm jealous (Ooh I'm jealous)
And I know that it ain't right (You lied to me)
But I'm jealous, jealous (Uh-uh)
The jealous kind
(Yeah, yeah, yeah)
 
[Outro: Bebe Rexha & Doja Cat]
I'm jealous of her
I need ya number (B-baby I'm)
She doesn't love ya
Boy lemme show ya (Baby I'm jealous)
I'm jealous of her
I need ya number (B-baby I'm)
She doesn't love ya
Boy lemme show ya (Baby I'm jealous)
 
Submitted by ArchieParkArchiePark on Fri, 09/10/2020 - 12:55
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Tatlım, Kıskancım

[Giriş: Bebe Rexha]
Tatlım, Kıskancım
Kıskanç, kıskanç, kıskanç, kıskanç, kıskanç, kıskanç...
 
[Dize 1: Bebe Rexha]
Güzelden çirkin oldum
Çünkü içimden bir ses beni sevmediğini söyledi
Tek gereken benden üstün bir kız
Zaman çizelgende beni bir hiç yapmak için
 
[Ön-koro: Bebe rexha]
Bu benim, ikilikteki kadın
Kendimi sevmeyi bırakana kadar kendimi sevicem
 
[Koro: Bebe Rexha]
Tatlım, Kıskanıyorum
Beğendiğin resimleri
Tatlım, Kıskanıyorum
Çakmak gözlü kızları
Tatlım, Kıskancım (Ooh)
Ve bunun doğru olmadığını biliyorum
Ama Kıskanıyorum, kıskanıyorum
Kıskanıyorum
 
[Dize 2: Bebe Rexha]
Ben jöleyim, jöle, jöle, bir tabakta jöle
Parlak tarafı yukarıda, yüzümde yumurta var
Daha küçük bel için antrenöre git
Ama yemeği seversem kendimi tutamam
 
[Ön-koro: Bebe rexha]
Bu benim, ikilikteki kadın
Kendimi sevmeyi bırakana kadar kendimi sevicem
Geçmişinize baktığım için özür dilerim
Peşini bırakmaya çalışıyorum
 
[Koro: Bebe Rexha]
Tatlım, Kıskanıyorum
Beğendiğin resimleri
Tatlım, Kıskanıyorum
Çakmak gözlü kızları
Tatlım, Kıskancım (Ooh)
Ve bunun doğru olmadığını biliyorum
Ama Kıskanıyorum, kıskanıyorum
Kıskanıyorum
 
[Dize 3: Doja Cat]
O kız bu kız olamaz
Tatlım, ben kötü bir kaltağım
Eğer şeytansa bir yayın balığı alır
Şekerleme yapmak için onu rüyada tut
Onu sormuyorum bile, "Kim bu kız?"
Uh-huh, Kim bu kız? Hayır
Acınası, bu çok ortalama, neden?
Bazı kadınlar erkek ister ve bazı kızlar eş ister
Onlar yalvarana kadar yalan söyle, sonra kanarlar, uh
Senin erkeğini çaldım
İstediğini kovalamak için özgür oldu
Biliyorum kızgınsın
Ama senin zamanına değmez bile
Çok sıkıcı
Kinci değilim, ama tam bir ezik
Son olmayacak
Sana haber vermek için, ama o sana göstericek
 
[Koro: Bebe Rexha & Doja Cat]
Tatlım, Kıskanıyorum
Beğendiğin resimleri
Tatlım, Kıskanıyorum(Ooh)
Çakmak gözlü kızları
Tatlım, Kıskancım (Ooh Kıskanıyorum)
Ve bunun doğru olmadığını biliyorum (bana yalan söyledin)
Ama Kıskanıyorum, kıskanıyorum (Uh-uh)
Kıskanıyorum
(Evet, evet, evet)
 
[Final: Bebe rexha & Doja Cat]
Onu kıskanıyorum
Numarana ihtiyacım var (Tatlım ben)
O seni sevmiyor
Bırak sana gösteriyim (Tatlım kıskancım)
Onu kıskanıyorum
Numarana ihtiyacım var (Tatlım ben)
O seni sevmiyor
Bırak sana gösteriyim (Tatlım kıskancım)
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by austoniawaustoniaw on Sat, 10/10/2020 - 21:33
Last edited by austoniawaustoniaw on Sun, 18/10/2020 - 15:48
Author's comments:

This Translation Belongs To Me

Advertisements
Translations of "Baby, I'm Jealous"
Turkish austoniaw
Comments
futurelinguistfuturelinguist    Sun, 18/10/2020 - 09:24

“insecurity” Güvensizlik değil de içimden bir ses tarzında çevrilmeli kelime anlamı güvensizlik olsa da güvensizlik diye çevirmek anlam çeviri açısından yanlış olur
Güzel çeviri

austoniawaustoniaw    Sun, 18/10/2020 - 15:48

evet doğru haklısınız, düzelttim hemen teşekkürler Regular smile

Read about music throughout history