Advertisements

I'm a Mess (Italian translation)

Italian translationItalian
A A

Sono un casino

[Strofa 1]
Ultimamente qui è tutto così incasinato
Sono abbastanza sicura che lui non voglia essere il mio tesorino
Oh, non mi ama, non mi ama
non mi ama, non mi ama ma mi sta bene
Perché mi amo, sì, mi amo,
Sì, mi amo, sì, amo me stessa comunque (ehi)
 
[Pre-ritornello]
Tutto andrà bene
Tutto sarà ok
Sarà una bella, bella vita
è ciò che il mio analista dice
Tutto andrà bene
Tutto sarà ok
Sarà una bella, bella vita
 
[Ritornello]
Sono un casino, sono una sfigata
Sono una hater, sono una sfruttatrice
Sono incasinata per il tuo amore, non è una novità
Sono ossessionata, sono imbarazzata
Non mi fido di nessuno attorno a noi
Sono incasinata per il tuo amore, non è una novità
 
[Strofa 2]
Nessuno si fa vedere a meno che io non paghi
Facciamoci una bevuta, alla salute del mio fallimento
Oh, non mi ama, non mi ama,
Non mi ama, non mi ama ma mi sta bene
Perché mi amo, sì, mi amo
Sì, mi amo, sì, amo me stessa comunque ehi
 
[Pre-ritornello]
Tutto andrà bene
Tutto sarà ok
Sarà una bella, bella vita
è ciò che il mio analista dice
Tutto andrà bene
Tutto sarà ok
Sarà una bella, bella vita
 
[Ritornello]
Sono un casino, sono una sfigata
Sono una hater, sono una sfruttatrice
Sono incasinata per il tuo amore, non è una novità
Sono ossessionata, sono imbarazzata
Non mi fido di nessuno attorno a noi
Sono incasinata per il tuo amore, non è una novità
 
[Pre-ritornello]
Tutto andrà bene, bene
Tutto sarà ok, ok
Sarà una bella, bella vita
 
[Ritornello]
Sono un casino, sono una sfigata
Sono una hater, sono una sfruttatrice
Sono incasinata per il tuo amore, non è una novità
Sono ossessionata, sono imbarazzata
Non mi fido di nessuno attorno a noi
Sono incasinata per il tuo amore, non è una novità
 
Thanks!
thanked 3 times

If the translation was useful to you, press the Thanks button below!
Please leave a comment if there are any errors or if there are improvements to be made!

Submitted by MarkkuMarkku on Sun, 17/06/2018 - 19:26
Last edited by MarkkuMarkku on Wed, 28/10/2020 - 21:02
EnglishEnglish

I'm a Mess

Advertisements
Comments
ZolosZolos    Fri, 22/06/2018 - 19:26

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Jethro ParisJethro Paris    Wed, 28/10/2020 - 11:59

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

The changes are:
-Tags added
-The layout itself
-Ad-libs at the end added
-One change in the lyrics:
I'm a mess for your love, it ain't you -> I'm a mess for your love, it ain't new

Sorry for the inconvenience.

Read about music throughout history