Advertisements

Once Upon a December (Russian translation)

Russian translationRussian (equirhythmic)
A A

Когда-то в декабре

Versions: #1#2#3
Мишек вальс,
Как сейчас,
Помню всё я почти что,
И что пел кто-то мне,
В декабре мне когда-то.
 
Кто-то держит, мне тепло.
Кони гарцуют так легко.
Пары пляшут до зари
Там в памяти, внутри.
 
Кто-то держит, мне тепло.
Кони гарцуют так легко.
Пары пляшут до зари
Там в памяти, внутри.
 
Далеко и давно:
Уголёк светит тускло.
Сердце всё
Знать должно,
Помнить всё, всё почти что…
 
И что пел кто-то мне,
В декабре мне когда-то.
 
Thanks!
thanked 7 times
Submitted by Waran4ikWaran4ik on Fri, 16/08/2019 - 04:07
Last edited by Waran4ikWaran4ik on Thu, 29/10/2020 - 20:30
Author's comments:

Перевод - А.В. Терехов (2019)

EnglishEnglish

Once Upon a December

Advertisements
Comments
Waran4ikWaran4ik    Wed, 28/10/2020 - 21:00

[@líadan], [@Alma Barroca] please move this translation to my account.

Alma BarrocaAlma Barroca    Thu, 29/10/2020 - 19:12

Sorry it took longer than I expected, but all the remaining ones were moved back to you.

Waran4ikWaran4ik    Thu, 29/10/2020 - 20:04

Thank you very much! I'm the one who inconvenienced you.

Alma BarrocaAlma Barroca    Thu, 29/10/2020 - 20:07

No worries. If you come across a translation added by your former account that you want to have back, just let us know.

Read about music throughout history