Advertisements

Rain (Romanian translation)

Romanian translationRomanian
A A

Ploaie

Giulia:
Stând în ploaie
Strigându-ți numele
Viața nu este aceeași
Fără tine ... x2
 
Marius:
Stelele strălucesc strălucitoare pe cer
Prietenii stau TĂCUȚI unul lângă altul
ÎNDRĂGOSTIȚII se plimbă mână în mână împreună
Aici suntem singuri și în afara timpului ...
 
Giulia:
Stând în ploaie
Strigându-ți numele
Viața nu este aceeași
Fără tine ... x2
 
Giulia și Marius:
Stând în ploaie
Strigându-ți numele
Viața nu este aceeași
Fără tine ... x2
 
Marius:
Oare dragostea ne ține pe toți în viață?
Căutăm sufletele pereche în viața noastră?
Putem cere soarelui să strălucească pentru totdeauna?
Nu trebuie să fie tot alb-negru ....
 
Giulia:
Stând în ploaie
Strigându-ți numele
Viața nu este aceeași
Fără tine ... x2
 
Giulia și Marius:
Stând în ploaie
Strigându-ți numele
Viața nu este aceeași
Fără tine ... x2
 
Thanks!
thanked 2 times

-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
𝓅𝓁𝑒𝒶𝓈𝑒 𝒹𝑜 𝓃𝑜𝓉 𝒻𝑜𝓇𝑔𝑒𝓉
𝓉𝑜 𝓁𝒾𝓀𝑒 𝒶𝓃𝒹 𝒸𝑜𝓂𝓂𝑒𝓃𝓉𝓈
𝒾𝒻 𝒶𝓃𝓎 ( ͡❛ ͜ʖ ͡❛)
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺

Submitted by MJ-Q8MJ-Q8 on Wed, 28/10/2020 - 22:16
Author's comments:

EnglishEnglish

Rain

Advertisements
Comments
Super GirlSuper Girl    Thu, 29/10/2020 - 09:31

Hello! Good translation Regular smile I didn”t know this awesome song it”s not translated.
Here I would translate this way :

Friends are sitting quiet side by side = Prietenii stau TĂCUȚI unul lângă altul
Lovers walking hand in hand together = ÎNDRĂGOSTIȚII se plimbă mână în mână împreună

And here some questions marks:
Oare dragostea ne ține pe toți în viață ?
Căutăm sufletele pereche în viața noastră ?
Putem cere soarelui să strălucească pentru totdeauna ?

Thank you Regular smile

MJ-Q8MJ-Q8    Thu, 29/10/2020 - 10:44

Done ✅ thanks a lot for your support & comments
————へ‿(ツ)‿ㄏへ‿(ツ)‿ㄏ ——👍🏾🌺🌺

Read about music throughout history